1 00:07:22,205 --> 00:07:26,205 www.titlovi.com 2 00:07:29,205 --> 00:07:31,337 Είναι πολύ αργά, Αλίκη. 3 00:07:36,038 --> 00:07:38,823 Δεν έπρεπε να είχες απογειωθεί όπως αυτό. 4 00:07:41,695 --> 00:07:44,089 Ο μπαμπάς θα θέλει πίσω το αυτοκίνητό του. 5 00:07:46,352 --> 00:07:47,658 Αλίκη, δεν ξέρω τι να πω. 6 00:07:47,701 --> 00:07:48,877 Πού είναι αυτή; Επιστρέφει σπίτι; 7 00:07:48,920 --> 00:07:50,792 Αλί... 8 00:07:52,054 --> 00:07:53,795 Ω, σκατά. 9 00:07:59,452 --> 00:08:02,194 Έχει φύγει 2 τα ξημερώματα. 10 00:08:02,238 --> 00:08:04,457 - Πήγε πίσω στο διαμέρισμα; - Δεν ξέρω. 11 00:08:04,501 --> 00:08:08,113 Τι... Τι... Λοιπόν, πού είναι αυτή, τότε; Mads, πού είναι το αυτοκίνητό μου; 12 00:08:08,157 --> 00:08:11,508 Δεν ξέρω, Φρανκ. Απλά πάρε το αυτοκίνητό μου αύριο. 13 00:08:15,729 --> 00:08:18,341 Δεν είναι για το αυτοκίνητο, είναι, Mads; 14 00:08:22,780 --> 00:08:24,477 Δεν είσαι πάλι σε βάρδια; 15 00:08:26,088 --> 00:08:27,350 Όχι. 16 00:08:30,092 --> 00:08:33,486 Νόμιζα ότι ήταν και ο σταθμός υποστελεχωμένο για οποιαδήποτε άλλη άδεια. 17 00:08:35,401 --> 00:08:38,187 - Είναι. - Σωστά. 18 00:08:51,287 --> 00:08:53,898 Αυτό είναι απλώς ένα σφάλμα, Μαντς. 19 00:08:56,292 --> 00:08:58,511 Κοίτα, γιατί δεν της τηλεφωνώ; Βεβαιωθείτε ότι επέστρεψε καλά; 20 00:09:09,348 --> 00:09:12,264 Ο μπαμπάς θέλει απλώς να μάθει αν είσαι πίσω στο διαμέρισμα. 21 00:09:18,096 --> 00:09:21,360 Κοίτα, αν δεν θέλεις να μας μιλήσεις, μπορείτε να μας στείλετε ένα μήνυμα ή οτιδήποτε άλλο. 22 00:09:21,404 --> 00:09:23,623 Απλά... 23 00:09:27,453 --> 00:09:31,283 - Πότε; Πότε συνέβη αυτό; Μόλις τώρα; -Τι συμβαίνει; 24 00:09:31,327 --> 00:09:34,634 - Αλίκη, πληγώθηκες; - Τι; Τι; 25 00:09:34,678 --> 00:09:36,419 Τι γίνεται με το άλλο άτομο, πληγώνονται; 26 00:09:36,462 --> 00:09:37,463 Μάντι, Μάντι, τι έγινε; 27 00:09:37,507 --> 00:09:40,727 Αλίκη; Τι γίνεται με αυτούς; 28 00:09:40,771 --> 00:09:42,947 - Μπορείτε να δείτε αν έχουν πληγωθεί; - Λοιπόν, τη χτύπησε κάποιος; 29 00:09:42,991 --> 00:09:44,906 Φρανκ, άσε με να ακούσω! 30 00:09:45,950 --> 00:09:47,604 Εντάξει, πού είναι τώρα; 31 00:09:49,345 --> 00:09:52,435 Και τι γίνεται με εσάς; Είσαι ακόμα στο αυτοκίνητο; 32 00:09:52,478 --> 00:09:55,177 ΕΝΤΑΞΕΙ. Υπάρχει κανείς τριγύρω ποιος μπορεί να βοηθήσει; 33 00:09:55,220 --> 00:09:57,440 Υπάρχει σπίτι; Υπάρχει αυτοκίνητο; 34 00:09:57,483 --> 00:09:59,833 - Κάποιος γύρω που μπορεί να βοηθήσει; - Τρελά, βάλε την στο μεγάφωνο. 35 00:09:59,877 --> 00:10:03,185 - Γιατί όχι; Που είσαι; -Πρέπει να την ακούσω! Mads. 36 00:10:03,228 --> 00:10:08,625 Τι; Γιατί δεν είσαι μέσα η πόλη; Έχετε καλέσει το 999; 37 00:10:08,668 --> 00:10:10,540 Όχι, όχι! Άσε με να της μιλήσω πρώτα. 38 00:10:10,583 --> 00:10:12,803 Είναι στο δρόμο ασθενοφόρο; 39 00:10:12,846 --> 00:10:15,893 Όχι, Αλίκη, αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. Πρέπει να καλέσετε το 999. 40 00:10:15,937 --> 00:10:17,721 Πρέπει να τους το πεις ακριβώς εκεί που είσαι 41 00:10:17,764 --> 00:10:19,331 και τι ακριβώς συνέβη, εντάξει; 42 00:10:19,375 --> 00:10:21,681 Ένας χειριστής θα σας βοηθήσει, εντάξει; 43 00:10:21,725 --> 00:10:23,292 Τους έχω ήδη πάρει τηλέφωνο. 44 00:10:23,335 --> 00:10:25,337 Εντάξει, λοιπόν ένα ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 45 00:10:25,381 --> 00:10:29,254 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τότε γιατί δεν είσαι στο τηλέφωνο με τον χειριστή; 46 00:10:29,298 --> 00:10:30,647 - Πρέπει να τους μιλάς! - Έκλεισα το τηλέφωνο! 47 00:10:30,690 --> 00:10:32,301 Ω. Δεν θα έπρεπε το έχουν κάνει. 48 00:10:32,344 --> 00:10:34,651 Έγινε τι; Μπορείς γαμημένο πες μου τι συμβαίνει; 49 00:10:34,694 --> 00:10:37,523 Επιβάλλω σιωπή! Θα προσπαθήσουν να σε καλέσω πίσω. 50 00:10:37,567 --> 00:10:39,961 - Όχι, πρέπει να τους καλέσεις πίσω, Άλις. - Άσε με να της μιλήσω, Μαντς! 51 00:10:40,004 --> 00:10:41,266 Ένας χειριστής μπορεί να σας καθοδηγήσει 52 00:10:41,310 --> 00:10:44,791 πού ακριβώς το ασθενοφόρο είναι... 53 00:10:44,835 --> 00:10:48,317 ΟΚ; Μπορούν να σας πουν ακριβώς τι πρέπει να το κάνεις, και δεν μπορώ να το κάνω. 54 00:10:48,360 --> 00:10:50,319 Τι; Φυσικά, μπορείς να το κάνεις! 55 00:10:50,362 --> 00:10:54,105 Όχι, τηλεφώνησε στο 999, Αλίκη. Καλέστε τους πίσω. Ειλικρινής! Ω! 56 00:10:54,149 --> 00:10:58,109 Αλίκη; Συγγνώμη, τι συμβαίνει; 57 00:10:58,153 --> 00:10:59,589 Θεέ μου. 58 00:10:59,632 --> 00:11:05,377 Ω, γάμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, εντάξει, άκου... 59 00:11:05,421 --> 00:11:07,988 Θα έρθω σε σένα. Η μαμά και εγώ είμαστε θα πάω με το αυτοκίνητο κοντά σου, εντάξει; 60 00:11:08,031 --> 00:11:11,295 - Οπότε μείνε στο τηλέφωνο. - Χρειάζεται να είναι στο τηλέφωνο με τον χειριστή. 61 00:11:11,339 --> 00:11:13,341 Όχι, μαζί σου! Σε εσάς, τρελοί, όχι κάποιο άλλο παραϊατρικό. 62 00:11:13,384 --> 00:11:15,430 Μείνε στο τηλέφωνο μέχρι να φτάσει το ασθενοφόρο. 63 00:11:15,473 --> 00:11:20,696 Αλίκη, πόσο καιρό είναι το ασθενοφόρο θα είναι; Πόσο καιρό είπαν; 64 00:11:20,739 --> 00:11:23,220 - Θίρ... Είκοσι λεπτά! - Ω, Θεέ μου. 65 00:11:23,264 --> 00:11:24,917 - Έρχεσαι να με πάρεις; - Πού είσαι; 66 00:11:24,961 --> 00:11:28,573 Είμαι στο δάσος Ashfolk, στο Hallow Road. 67 00:11:28,617 --> 00:11:31,185 Εντάξει, έρχεται. 68 00:11:31,228 --> 00:11:33,404 Αλίκη, θα είμαι εδώ στο τηλέφωνο. 69 00:11:33,448 --> 00:11:35,189 Θα σε προσπεράσω ακριβώς αυτό που πρέπει να κάνετε. 70 00:11:35,232 --> 00:11:37,321 Αλλά πρέπει να πάτε στο άτομο στο δρόμο. 71 00:11:37,365 --> 00:11:40,281 Πρέπει να ξέρουμε τι συνθήκη είναι πρώτοι, Αλίκη. 72 00:11:40,324 --> 00:11:42,935 - Εντάξει; Είσαι έξω από το αυτοκίνητο; - Γιατί είναι το κάνει ακόμα αυτό; Δεν το πήρες; 73 00:11:42,979 --> 00:11:45,938 Όχι, απλά πρέπει να το σπρώξετε μέσα α δαγκώστε το και κουνήστε το. Θα λειτουργήσει τελικά. 74 00:11:45,982 --> 00:11:49,377 Αλίκη, δεν μπορώ να βοηθήσω κανέναν αν εσύ μην μου απαντήσεις ούτε κάνε ότι σου λέω. 75 00:11:49,420 --> 00:11:52,032 - Χριστέ, Μαντς, τακτοποίησε το αυτοκίνητό σου. - Αλίκη, μίλα μου! 76 00:11:52,075 --> 00:11:53,772 - Πού πάω; - Hallow Road. Δάσος Ashfolk. 77 00:11:53,816 --> 00:11:55,426 Ashfolk; 78 00:11:57,689 --> 00:12:00,997 Αγάπη μου, αν θέλουμε κάντε αυτό, πρέπει να το κάνουμε τώρα. 79 00:12:03,217 --> 00:12:06,698 Άλις, μπορεί να πεθάνουν αν φύγεις τους εκεί έξω στο δρόμο. 80 00:12:06,742 --> 00:12:09,005 Δεν θέλετε να συμβεί αυτό. 81 00:12:09,875 --> 00:12:11,312 Μετά βγείτε από το αυτοκίνητο. 82 00:12:11,355 --> 00:12:14,271 Θα την βάλεις στο μεγάφωνο αυτή τη στιγμή; 83 00:12:15,751 --> 00:12:17,405 Αλίκη, πώς τα πάνε; 84 00:12:22,192 --> 00:12:24,629 Είναι κορίτσι. 85 00:12:24,673 --> 00:12:28,633 Θεέ μου, είναι περίπου στην ηλικία μου. Μαμά... 86 00:12:28,677 --> 00:12:32,420 Τι κάνω; Μαμά; 87 00:12:32,463 --> 00:12:34,248 -Αναπνέει; - Δεν κουνιέται. 88 00:12:34,291 --> 00:12:36,163 Εντάξει, πήγαινε σε αυτήν. Ανταποκρίνεται; 89 00:12:36,206 --> 00:12:37,990 Δεν μπορώ. Τα μάτια της είναι ανοιχτά. 90 00:12:38,034 --> 00:12:40,732 - Ω, Χριστέ. - Πήγαινε και γονάτισε δίπλα της και... 91 00:12:40,776 --> 00:12:43,083 - Όχι, Αλίκη... - Έχει αιμορραγία. 92 00:12:43,126 --> 00:12:47,174 Ναι, Άλις, δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. ΕΝΤΑΞΕΙ; Πρέπει να το κάνετε αυτό τώρα. 93 00:12:47,217 --> 00:12:49,524 - Είμαι εδώ μαζί σου. - Δεν είσαι εδώ. Κανείς δεν είναι εδώ. 94 00:12:49,567 --> 00:12:53,310 Αγάπη μου, οδηγώ όσο πιο γρήγορα μπορώ. Θα φτάσω εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. 95 00:12:53,354 --> 00:12:55,921 Αυτή τη στιγμή πρέπει να ακούσετε στη μαμά, εντάξει; 96 00:12:55,965 --> 00:12:57,706 Ξέρει πώς να σώσει τους ανθρώπους. Αυτή είναι η δουλειά της. 97 00:12:57,749 --> 00:12:59,534 Μόλις έφυγε από το πουθενά... 98 00:12:59,577 --> 00:13:02,058 ξέρω. Και κανείς δεν σε κατηγορεί. 99 00:13:02,102 --> 00:13:03,799 Δεν νομίζω ότι αναπνέει. 100 00:13:03,842 --> 00:13:06,193 Εντάξει, Αλίκη. Πρώτα πρέπει ελέγξτε τον αεραγωγό της, εντάξει; 101 00:13:06,236 --> 00:13:08,543 Θέλω να βάλεις το ένα χέρι πολύ απαλά στο μέτωπό της 102 00:13:08,586 --> 00:13:11,894 και χρησιμοποιήστε το άλλο για να σηκώσετε την άκρη του το πηγούνι της για να ανοίξει ο αεραγωγός της. 103 00:13:11,937 --> 00:13:13,765 - Το κατάλαβες; - Πρέπει να αφήσω κάτω το τηλέφωνό μου. 104 00:13:13,809 --> 00:13:17,378 Ναι. Βάλτε μας στο μεγάφωνο για να ξέρεις ότι είμαστε εδώ. 105 00:13:17,421 --> 00:13:21,686 ΕΝΤΑΞΕΙ. Της... Ο αεραγωγός της είναι καθαρός. 106 00:13:21,730 --> 00:13:23,427 Εντάξει, τώρα σε θέλω για να ελέγξω την αναπνοή της. 107 00:13:23,471 --> 00:13:25,299 Τοποθετήστε το ένα χέρι με την παλάμη προς τα κάτω στο στήθος της 108 00:13:25,342 --> 00:13:27,039 και δες αν ανεβαίνει και πέφτει, 109 00:13:27,083 --> 00:13:28,606 και ταυτόχρονα βάλε το αυτί σου 110 00:13:28,650 --> 00:13:30,521 ακριβώς δίπλα στο στόμα και τη μύτη της, πολύ κοντά. 111 00:13:30,565 --> 00:13:34,090 Θέλω να ακούσεις και νιώθεις την ανάσα της, εντάξει; 112 00:13:37,702 --> 00:13:42,316 Μαμά, δεν νομίζω ότι είναι... 113 00:13:42,359 --> 00:13:45,275 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θυμάσαι την εκπαίδευση CPR που σου έδωσα; 114 00:13:45,319 --> 00:13:47,103 - Θυμάσαι πώς λειτουργεί; - Δεν μπορώ... 115 00:13:47,147 --> 00:13:49,758 Ναι, μπορείς, ναι, μπορείς. Θυμηθείτε τις θωρακικές συμπιέσεις. 116 00:13:49,801 --> 00:13:51,586 Θα κάνουμε έναν κύκλο από 30 τη φορά 117 00:13:51,629 --> 00:13:53,675 ακολουθούμενη από δύο αναπνοές διάσωσης ενδιάμεσα. 118 00:13:53,718 --> 00:13:56,373 Μην ξεχνάτε να της κλείσει τη μύτη, εντάξει; 119 00:13:56,417 --> 00:13:58,810 Αλίκη, δεν σε θέλω να πρέπει να το κάνω αυτό, γλυκιά μου, 120 00:13:58,854 --> 00:14:02,553 αλλά θα είναι πολύ πιο δύσκολο για εσάς αργότερα αν δεν προσπαθήσετε καν. 121 00:14:04,686 --> 00:14:06,253 Αλίκη, ξεκίνα τις συμπιέσεις. 122 00:14:06,296 --> 00:14:09,386 - Εντάξει, εντάξει. - Εντάξει, καλό κορίτσι. 123 00:14:09,430 --> 00:14:12,563 - Θυμάσαι το ρυθμό; - Νομίζω πως ναι. 124 00:14:12,607 --> 00:14:15,697 - Εντάξει, μην περιμένεις. - Εντάξει! Θα μετρήσω, θα μετρήσω. 125 00:14:15,740 --> 00:14:17,438 Εντάξει, είμαι εδώ μαζί σου. 126 00:14:17,481 --> 00:14:20,049 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, 127 00:14:20,092 --> 00:14:22,530 έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. 128 00:14:22,573 --> 00:14:26,447 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ... 129 00:14:26,490 --> 00:14:27,926 - Κρατήστε τα χέρια σας ίσια. - ... εννιά, δέκα. 130 00:14:27,970 --> 00:14:30,451 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, 131 00:14:30,494 --> 00:14:32,801 έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. 132 00:14:32,844 --> 00:14:35,282 - Τριάντα. - Ναι, και δύο ανάσες διάσωσης. 133 00:14:35,325 --> 00:14:37,936 Και δύο ανάσες διάσωσης. 134 00:14:39,764 --> 00:14:43,333 Αυτό είναι καλό, πολύ καλό, Αλίκη. Τώρα επαναλάβετε τον κύκλο. 135 00:14:43,377 --> 00:14:48,636 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. 136 00:14:49,513 --> 00:14:52,081 - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... - Συνδέστε τα δάχτυλά σας. 137 00:14:52,124 --> 00:14:55,737 - Χρησιμοποιήστε τη φτέρνα του χεριού σας. - ... πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. 138 00:14:55,780 --> 00:14:58,566 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, 139 00:14:58,609 --> 00:15:02,004 - έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. - Κρατήστε τα χέρια σας ίσια. 140 00:15:06,487 --> 00:15:09,403 Και πάλι. Τα πας υπέροχα, Αλίκη. 141 00:15:11,100 --> 00:15:13,450 - Τι; - Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 142 00:15:13,494 --> 00:15:16,410 - Πρέπει. - Τρελά, κι αν το κορίτσι είναι νεκρό; 143 00:15:16,453 --> 00:15:18,586 - Χτύπησε κάποιον, Φρανκ. - Ναι, το ξέρω. 144 00:15:18,629 --> 00:15:20,892 Γιατί ρωτάς; 145 00:15:20,936 --> 00:15:25,789 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. 146 00:15:29,379 --> 00:15:33,775 - Εντάξει, και πάλι, Άλις. - Μαμά, δεν συμβαίνει τίποτα. 147 00:15:33,818 --> 00:15:36,995 Εντάξει, Αλίκη. Απλά πρέπει να πάρεις την καρδιά της αντλώντας πριν φτάσει το ασθενοφόρο. 148 00:15:37,039 --> 00:15:39,911 - Συνεχίστε να επαναλαμβάνετε τους κύκλους. - Κι αν δεν φτάσουν στην ώρα τους; 149 00:15:39,955 --> 00:15:41,435 Τώρα, κοίτα, γλυκιά μου, Ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο, 150 00:15:41,478 --> 00:15:43,306 αλλά η ζωή της είναι στα χέρια μας. 151 00:15:43,350 --> 00:15:45,700 Στο δικό μου τώρα, όπως και στο δικό σου, ΟΚ; Συνέχισε λοιπόν. 152 00:15:45,743 --> 00:15:50,574 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. 153 00:15:50,618 --> 00:15:53,403 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι... 154 00:15:53,447 --> 00:15:56,058 Όχι, γλυκιά μου, μην αργείς. Μην επιβραδύνετε. 155 00:15:56,101 --> 00:15:59,148 Θυμάσαι το τραγούδι; Η Νέλλη ο ελέφαντας μάζεψε το μπαούλο της 156 00:15:59,191 --> 00:16:01,063 Και είπε αντίο στο τσίρκο 157 00:16:01,106 --> 00:16:04,066 Έφυγε μαζί της a trumpety-trump, ατού... 158 00:16:04,109 --> 00:16:08,070 - Καλά. Ναι. - Ο αρχηγός του κοπαδιού φώναζε 159 00:16:08,113 --> 00:16:10,725 Μακριά, μακριά 160 00:16:10,768 --> 00:16:12,596 Συνδέστε τα δάχτυλά σας. Κρατήστε την πίεση. 161 00:16:12,640 --> 00:16:16,948 - Αυτή... Δεν αναπνέει... - Εντάξει, δύο ανάσες διάσωσης. 162 00:16:20,343 --> 00:16:23,607 - Εντάξει, νιώθεις σφυγμό; - Όχι. Όχι, δεν συμβαίνει τίποτα! 163 00:16:23,651 --> 00:16:25,870 - Δεν δουλεύει! - Εντάξει, μπορεί να είναι δύσκολο να βρεθεί ένας παλμός. 164 00:16:25,914 --> 00:16:28,569 Απλώς κάνε έναν άλλο κύκλο. Μόλις μέχρι το ο παραϊατρός μπορεί να έρθει και να αναλάβει. 165 00:16:28,612 --> 00:16:30,614 -Μαμά, δεν μπορώ... - Μην την αφήσεις να πεθάνει, Άλις. 166 00:16:30,658 --> 00:16:33,443 - Γαμημένο διάολο, Μάντι! - Παρακαλώ, επανεκκινήστε τις συμπιέσεις! 167 00:16:33,487 --> 00:16:35,663 - Αυτό δεν λειτουργεί! - Δεν το ξέρουμε. 168 00:16:35,706 --> 00:16:38,883 Αγαπητέ, μπορείς να σταματήσεις. Είναι εντάξει να σταματήσει. Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 169 00:16:38,927 --> 00:16:43,584 - Δεν μπορεί απλά να σταματήσει! Αλίκη; - Δεν έχεις ιδέα σε τι κατάσταση βρίσκεται αυτό το κορίτσι. 170 00:16:43,627 --> 00:16:46,151 Η Αλίκη μπορεί να το κάνει για τίποτα. Την τραυματίζεις. 171 00:16:46,195 --> 00:16:48,763 Αυτή είναι η δουλειά μου, Φρανκ. Με έβαλες σε αυτή τη θέση, στον έλεγχο. 172 00:16:48,806 --> 00:16:53,724 - Αν σταματήσει, τότε δεν μπορώ να τη βοηθήσω. - Μαμά; 173 00:16:53,768 --> 00:16:58,599 - Εντάξει. Μπορώ να κάνω μερικά ακόμα. - Ναι κορίτσι μου. Ξέρω ότι μπορείς. 174 00:16:58,642 --> 00:17:03,908 Η Nellie ο ελέφαντας την μάζεψε μπαούλο και αποχαιρέτησε το τσίρκο 175 00:17:03,952 --> 00:17:08,609 Έφυγε με ατού, ατού, ατού, ατού 176 00:17:08,652 --> 00:17:14,266 Το κεφάλι του κοπαδιού φώναζε μακριά, μακριά 177 00:17:14,310 --> 00:17:18,967 Συναντήθηκαν ένα βράδυ στο ασημί φως στο δρόμο για το Mandalay 178 00:17:23,319 --> 00:17:24,886 - Και πάλι, Αλίκη. - Πρέπει να σταματήσει. 179 00:17:24,929 --> 00:17:27,410 Όχι, και πάλι, Αλίκη. 180 00:17:27,454 --> 00:17:32,110 Η Nellie ο ελέφαντας την μάζεψε μπαούλο και αποχαιρέτησε το τσίρκο 181 00:17:32,154 --> 00:17:34,199 Έφυγε με τρομπέτα-ατού 182 00:17:34,243 --> 00:17:37,159 Τι ήταν... Τι ήταν αυτό; 183 00:17:37,202 --> 00:17:39,596 - Τι είναι; Τι συνέβη; - Μαμά, το στήθος της! 184 00:17:39,640 --> 00:17:43,295 Αγαπητέ μου, δεν πειράζει. Μπορεί συμβεί, εντάξει; Μπορείτε ακόμα να συνεχίσετε. 185 00:17:43,339 --> 00:17:44,993 Γαμημένη κόλαση, Μαντς. Τι έκανε; 186 00:17:45,036 --> 00:17:46,168 Μάλλον έσπασε πλευρό ή ράγισε το στέρνο της. 187 00:17:46,211 --> 00:17:48,083 Συμβαίνει, εντάξει; 188 00:17:48,126 --> 00:17:50,520 Πλάκα μου κάνεις; Άλις, πήγαινε πίσω στο αυτοκίνητο. 189 00:17:50,564 --> 00:17:53,349 Όχι, δεν σημαίνει έφυγε, Φρανκ. 190 00:17:53,393 --> 00:17:56,570 Το στήθος της, μαμά, είναι σπηλαιωμένο. 191 00:17:56,613 --> 00:17:59,964 ΟΚ, ΟΚ. Αλίκη, μπες μέσα στο αυτοκίνητο. 192 00:18:00,008 --> 00:18:02,097 Όχι, Φρανκ, δεν μπορεί. Δεν μπορεί. 193 00:18:02,140 --> 00:18:06,362 Για τον διάολο, σταμάτα! Είναι τελείωσε! Άλις, άσε το κορίτσι. 194 00:18:06,406 --> 00:18:11,106 Περιμένετε το ασθενοφόρο στο αυτοκίνητο. 195 00:18:19,854 --> 00:18:21,551 Ναι, ναι. 196 00:18:23,945 --> 00:18:26,555 Φρανκ, δεν έχεις ιδέα τι θα της κάνει αυτό. 197 00:18:30,951 --> 00:18:32,866 Είχε ήδη φύγει, Μαντς. 198 00:18:32,909 --> 00:18:37,131 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα αντιστρέψτε το. Το κορίτσι είναι νεκρό. 199 00:18:40,874 --> 00:18:42,702 λυπάμαι. 200 00:18:44,094 --> 00:18:48,795 Αλίκη; Αλίκη; Σκατά! 201 00:18:48,838 --> 00:18:51,667 Ερχομαι. 202 00:18:54,670 --> 00:18:56,498 Έλα, έλα. 203 00:19:12,775 --> 00:19:14,864 Φτάσατε στην Άλις Φιντς. 204 00:19:14,908 --> 00:19:16,344 Είμαι πολύ απασχολημένος για σένα αυτή τη στιγμή. 205 00:19:16,387 --> 00:19:18,651 Αφήστε ένα μήνυμα αν είναι σημαντικό. Αντίο! 206 00:19:18,694 --> 00:19:21,131 Αλίκη, σε παρακαλώ, σήκωσε. 207 00:19:21,175 --> 00:19:23,699 Η μαμά και εγώ πρέπει να μάθουμε ότι έφτασε το ασθενοφόρο. 208 00:19:23,743 --> 00:19:27,181 Και ότι είσαι καλά, εντάξει; Δεν είμαστε μακριά τώρα, οπότε καλέστε μας πίσω. 209 00:20:05,001 --> 00:20:07,177 Νομίζεις ότι είναι μόνη; 210 00:20:08,962 --> 00:20:12,400 Το ασθενοφόρο μάλλον υπάρχει μέχρι τώρα, σωστά; 211 00:20:12,443 --> 00:20:16,447 Ο χρόνος απόκρισης για μια κατηγορία-1 η κλήση είναι κάτω από 15 λεπτά. 212 00:20:17,710 --> 00:20:21,365 Είναι ναι; 213 00:20:21,409 --> 00:20:24,760 Λυπάμαι που την ακούω να το περνάει αυτό, Έπρεπε να της πω να σταματήσει. 214 00:20:24,804 --> 00:20:26,806 Και οι δύο ξέρουμε ότι το κορίτσι ήταν... 215 00:20:30,200 --> 00:20:32,376 Mads, είχα μόνο της Alice ευημερία στο μυαλό μου. 216 00:20:32,420 --> 00:20:35,292 Νόμιζα ότι θα το έκανες και εσύ. Ήταν μια χαμένη υπόθεση. 217 00:20:51,004 --> 00:20:52,832 Τι κάνεις; 218 00:20:54,355 --> 00:20:58,098 - Μάντι; - Είναι το αυτοκίνητό μου, Φρανκ. 219 00:21:01,449 --> 00:21:05,584 - Πότε ξεκινήσατε ξανά; - Δεν έχω. 220 00:21:07,716 --> 00:21:13,592 Κοίτα, ξέρω ότι δεν μπορώ να καταλάβω τι πρέπει να είναι σαν να χάνεις έναν... ασθενή. 221 00:21:13,635 --> 00:21:15,637 Το κορίτσι ήταν εμφανώς νεκρό. 222 00:21:15,681 --> 00:21:18,553 Έπρεπε να βάλω την Αλίκη... Έπρεπε να βάλω πρώτα την κόρη μας. 223 00:21:21,556 --> 00:21:25,691 - Ήταν ένα και το αυτό. - Όχι, δεν είναι. 224 00:21:32,306 --> 00:21:35,483 -Μου το συζητήσατε. - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 225 00:21:35,526 --> 00:21:39,705 Έπρεπε να έχει τηλέφωνο μαζί της ένας ελεγχόμενος ανταποκριτής, όχι εγώ. 226 00:21:47,277 --> 00:21:49,062 Μπορείς να το βάλεις έξω; 227 00:21:59,376 --> 00:22:00,813 Έλα, έλα, έλα. 228 00:22:14,870 --> 00:22:17,656 Φτάσατε στην Άλις Φιντς. Είμαι πολύ απασχολημένος για σένα αυτή τη στιγμή. 229 00:22:17,699 --> 00:22:19,483 Αφήστε ένα μήνυμα αν είναι σημαντικό. Αντίο! 230 00:22:19,527 --> 00:22:22,095 Αλίκη, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σήκωσε. 231 00:22:22,138 --> 00:22:25,533 Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει. Εντάξει; Αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος. 232 00:22:25,576 --> 00:22:28,841 Η αστυνομία θα το καταλάβει. Θα είναι εντάξει, Αλ. 233 00:22:32,105 --> 00:22:35,674 Ένα κορίτσι είναι νεκρό, Φρανκ. 234 00:22:35,717 --> 00:22:38,111 Έτρεξε έξω σε ένα σκοτεινό δρόμο στη μέση του πουθενά. 235 00:22:38,154 --> 00:22:41,027 Η αστυνομία θα πάρει τα πάντα υπόψη. 236 00:22:44,987 --> 00:22:49,122 Και... Και γιατί γαμούσε το κορίτσι γύρω από τον Ashfolk τόσο αργά; 237 00:22:49,165 --> 00:22:51,559 - Αλήθεια; - Είναι σχεδόν 3 τα ξημερώματα. 238 00:22:51,602 --> 00:22:54,518 Δεν ξέρουμε καν γιατί η Άλις ήταν εκεί έξω. 239 00:22:54,562 --> 00:22:56,912 Τρελοί, ξέρεις είχε πολλούς λόγους. 240 00:22:56,956 --> 00:23:00,699 - Ο Άσφολκ είναι στο δρόμο της επιστροφής. - Θεέ. Έτρεχε από κοντά μας, Φρανκ. 241 00:23:00,742 --> 00:23:02,831 Δεν έτρεχε. Γιατί... Γιατί μιλάς έτσι; 242 00:23:02,875 --> 00:23:05,660 Αυτό ήταν... Ήταν ένα επιχείρημα, Μαντς. 243 00:23:05,704 --> 00:23:08,532 Αυτό είναι απλώς ένα λάθος στην κρίση. 244 00:23:08,576 --> 00:23:12,885 Είναι καλό παιδί. Μάλλον όχι ξέρω πόσο καλά τα πάει στο πανεπιστήμιο. 245 00:23:12,928 --> 00:23:18,717 Την... Οι δάσκαλοί της την έχουν βάλει μπροστά για ένα χρόνο σπουδών στο εξωτερικό. Αυστραλία. 246 00:23:20,370 --> 00:23:22,242 Την έχουμε μεγαλώσει σωστά, Μαντς. 247 00:23:22,285 --> 00:23:25,332 - Φρανκ. - Τι; 248 00:23:30,598 --> 00:23:34,515 Λυπάμαι τους γονείς της. Του κοριτσιού. 249 00:23:39,302 --> 00:23:43,132 Τι έκανε τρέχοντας μέσα από το δάσος τόσο αργά; 250 00:23:43,176 --> 00:23:46,788 Δεν ξέρω. Ίσως υπάρχει κάμπινγκ. 251 00:23:46,832 --> 00:23:49,660 Είναι κλειστό. Δεν θυμάσαι παίρναμε την Αλίκη εκεί; 252 00:23:49,704 --> 00:23:53,273 Τελευταία εβδομάδα κάθε Σεπτεμβρίου στο τέλος της σεζόν; 253 00:23:56,058 --> 00:23:57,277 Ίσως έγινε πάρτι. 254 00:24:04,371 --> 00:24:05,981 Αλίκη! 255 00:24:06,025 --> 00:24:07,809 Αλίκη, δεν μπορείς να κλείσεις το τηλέφωνο πάλι έτσι. 256 00:24:07,853 --> 00:24:11,247 Έφτασε το ασθενοφόρο; 257 00:24:11,291 --> 00:24:14,381 - Αλίκη, μίλα μας! - Είναι κανείς εκεί μαζί σου; 258 00:24:14,424 --> 00:24:17,210 - Είμαι πίσω στο αυτοκίνητο. - Εντάξει, εντάξει. Καλός. Εντάξει, καλά. 259 00:24:17,253 --> 00:24:20,822 - Απλά μείνε στη θέση σου. Δεν είμαστε μακριά. - Είναι κολλημένο σε ένα χαντάκι. 260 00:24:20,866 --> 00:24:22,563 προσπάθησα, αλλά δεν μπόρεσα να το πάρω δωρεάν. 261 00:24:22,606 --> 00:24:24,783 Μην ανησυχείς για αυτό, όχι τώρα. 262 00:24:24,826 --> 00:24:27,611 Δεν πρέπει να οδηγεί έτσι κι αλλιώς. Άλις, ξέρεις ότι δεν μπορείς να φύγεις από τη σκηνή. 263 00:24:27,655 --> 00:24:29,265 Τρελά, μένει στη θέση της, εντάξει; 264 00:24:29,309 --> 00:24:31,224 - Τι γίνεται με το ασθενοφόρο; - Δεν είναι εδώ. 265 00:24:31,267 --> 00:24:33,313 Σας έχει καλέσει κανείς; Σας έχει καλέσει κάποιος ανταποκριτής; 266 00:24:33,356 --> 00:24:35,141 - Έχετε πάει στο τηλέφωνο μαζί τους; - Όχι. 267 00:24:35,184 --> 00:24:37,099 Δεν καταλαβαίνω. Κάποιος έπρεπε να ήταν εκεί μέχρι τώρα. 268 00:24:37,143 --> 00:24:39,536 Μάλλον καθυστερούν. Έχουν υποστελεχωμένο, όπως είπες. 269 00:24:39,580 --> 00:24:42,278 - Γιατί είσαι στο Ashfolk Forest; - Τρελοί, μπορούμε να το περάσουμε όταν φτάσουμε εκεί. 270 00:24:42,322 --> 00:24:44,498 Δεν θέλεις να το ακούσεις πρώτα πριν φτάσει η αστυνομία εκεί; 271 00:24:44,541 --> 00:24:48,981 Αλίκη, πες μας τι έγινε. 272 00:24:52,941 --> 00:24:56,815 οδηγούσα. Έτρεξε έξω από το δάσος κατευθείαν στο αυτοκίνητο. 273 00:24:56,858 --> 00:24:58,686 Πόσο γρήγορα οδηγούσες; 274 00:24:58,729 --> 00:25:01,428 - Δεν μπορούσα να ξεφύγω από τη μέση. - Πόσο γρήγορα; 275 00:25:01,471 --> 00:25:04,344 - Δεν ξέρω. Γλίστρησα εκτός δρόμου. - Γιατί να οδηγείτε μέσα από το Ashfolk; 276 00:25:04,387 --> 00:25:06,912 Κατευθυνόμουν προς το διαμέρισμα, αλλά μετά Νόμιζα ότι θα ήταν πιο γρήγορο. 277 00:25:06,955 --> 00:25:09,828 - Πιο γρήγορα από τον αυτοκινητόδρομο; - Δεν μπορούσα να μείνω σε κεντρικό δρόμο. 278 00:25:09,871 --> 00:25:11,742 - Τι; Γιατί όχι; - Τρελοί, χαλαρώστε. 279 00:25:11,786 --> 00:25:14,354 Άλις, η αστυνομία θα κάνει να σας κάνω όλες αυτές τις ερωτήσεις. 280 00:25:14,397 --> 00:25:20,055 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω, ή... ή εστίαση. Τα χέρια μου έτρεμαν. 281 00:25:20,099 --> 00:25:25,278 Συνέχισα να το σκεφτόμουν όλα όσα είπες. 282 00:25:25,321 --> 00:25:28,455 Δεν μπορούσα να επιστρέψω στο διαμέρισμα γιατί θα ήταν εκεί! 283 00:25:28,498 --> 00:25:31,588 Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι γιατί θα ήσουν εκεί. 284 00:25:31,632 --> 00:25:35,679 Απλώς έπρεπε να μείνω μόνος! 285 00:25:35,723 --> 00:25:40,032 Έτσι οδήγησα στο Ashfolk. 286 00:25:40,075 --> 00:25:44,557 Οι φίλοι μου και εγώ ερχόμασταν εδώ το βράδυ που δεν υπάρχει κανείς. 287 00:25:46,689 --> 00:25:49,214 Εδώ είναι που Συνάντησα για πρώτη φορά τον Jakub. 288 00:25:50,780 --> 00:25:52,652 Αν έβλεπα τον Jakub στο διαμέρισμα, 289 00:25:52,695 --> 00:25:54,219 τότε θα είχα να του πω, 290 00:25:54,262 --> 00:25:56,047 αλλά δεν ήξερα τι να πω. 291 00:25:56,090 --> 00:25:58,266 Αλίκη. Αλίκη, μην ανησυχείς για αυτόν, όχι τώρα. 292 00:25:58,310 --> 00:26:02,923 Αν του έλεγα πρώτα αντί για σένα, τότε δεν θα ήμουν εδώ! 293 00:26:09,582 --> 00:26:11,149 Αλίκη, τι ώρα έφτασες εκεί; 294 00:26:11,192 --> 00:26:16,023 Δεν είμαι σίγουρος. Ίσως γύρω στα δέκα. 295 00:26:16,067 --> 00:26:18,156 Δέκα; Αυτό ήταν πριν από τέσσερις ώρες. 296 00:26:18,199 --> 00:26:22,769 - Ήμουν κουρασμένος. με πήρε ο ύπνος. - Χριστέ, Αλίκη! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 297 00:26:22,812 --> 00:26:26,642 Δεν είχα που να πάω! Και ήμουν τόσο κουρασμένος. 298 00:26:26,686 --> 00:26:29,210 Ξύπνησα και δεν έβρισκα πάλι στον κεντρικό δρόμο. 299 00:26:29,254 --> 00:26:32,039 χάθηκα. Αυτό το μέρος είναι ένας λαβύρινθος. 300 00:26:32,083 --> 00:26:34,172 - Δεν σε πιστεύω. - Τι; 301 00:26:34,215 --> 00:26:37,218 Δεν πιστεύω ότι οδηγήσατε εκεί να πάρει έναν υπνάκο. 302 00:26:40,134 --> 00:26:41,919 Ούτε η αστυνομία θα το κάνει. 303 00:26:44,095 --> 00:26:46,314 - Αλίκη, είσαι ψηλά; - Τι; Μην είσαι τόσο γελοίος! 304 00:26:46,358 --> 00:26:48,708 - Αλίκη, πες μου. - Φυσικά και δεν είναι! 305 00:26:48,751 --> 00:26:51,189 Φρανκ, τον περασμένο Σεπτέμβριο Η Αλίκη με φώναξε πολύ στεναχωρημένη 306 00:26:51,232 --> 00:26:53,365 γιατί είχε πάρει λίγο MDMA με μερικούς φίλους, 307 00:26:53,408 --> 00:26:55,671 και νόμιζε ότι ήταν έχοντας υπερβολική δόση. 308 00:26:55,715 --> 00:26:58,631 Ήταν πολύ φοβισμένη για να πάει στο νοσοκομείο, έτσι με πήρε τηλέφωνο. 309 00:26:58,674 --> 00:27:02,983 Αποδεικνύεται ότι είχε απλώς ένα κρίση πανικού. Δεν είναι έτσι, Αλίκη; 310 00:27:03,027 --> 00:27:06,813 Εγώ... περίμενα μέχρι ένιωσα ασφαλές να οδηγήσω ξανά. 311 00:27:06,856 --> 00:27:08,684 - Ω, Θεέ μου. - Δεν ένιωσα τίποτα. 312 00:27:08,728 --> 00:27:10,948 - Αλίκη, τι πήρες; - Δεν ήταν πολλά... 313 00:27:10,991 --> 00:27:13,211 - Δεν καταλαβαίνω. - Όλοι στο uni το έκαναν. εγω... 314 00:27:13,254 --> 00:27:15,517 - Έπρεπε απλώς να νιώσω καλύτερα. - Αλίκη. Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; 315 00:27:15,561 --> 00:27:16,910 Σημαίνει ότι ήσουν υπό την επιρροή. 316 00:27:16,954 --> 00:27:18,216 Δεν ήταν έτσι. 317 00:27:18,259 --> 00:27:19,782 Μόλις βγήκε τρέχοντας στο δρόμο. 318 00:27:19,826 --> 00:27:21,610 Αλίκη, δεν ξέρεις καν πόσο γρήγορα πήγαινες. 319 00:27:21,654 --> 00:27:25,788 Η αστυνομία θα... Γιατί όχι έφτασε το ασθενοφόρο; 320 00:27:25,832 --> 00:27:28,966 Πες μου ότι τους κάλεσες. Παρακαλώ! 321 00:27:31,620 --> 00:27:34,449 - Νόμιζα ότι θα μπορούσες να τη σώσεις. - Αλίκη. 322 00:27:34,493 --> 00:27:37,800 λυπάμαι. λυπάμαι. 323 00:27:37,844 --> 00:27:41,761 - Αλίκη, γιατί δεν τηλεφώνησες στο 999; - Δεν ξέρω. 324 00:27:41,804 --> 00:27:45,417 Ναι, ναι. Μας τηλεφώνησες γιατί πάντα μας καλείς. 325 00:27:45,460 --> 00:27:47,506 Γιατί εμείς σας δίνουμε η εύκολη διέξοδος. 326 00:27:47,549 --> 00:27:49,334 σε χρειαζόμουν να μου πει τι να κάνω. 327 00:27:49,377 --> 00:27:50,988 Αλίκη, αν ένα ασθενοφόρο δεν ερχόταν ποτέ, 328 00:27:51,031 --> 00:27:53,686 τότε η ΚΑΡΠΑ ήταν όλα για τίποτα! 329 00:27:53,729 --> 00:27:55,209 Πώς θα μπορούσες να μην το ξέρεις; 330 00:27:55,253 --> 00:27:57,559 - Δεν μπόρεσα να τη σώσω! - Λυπάμαι! 331 00:27:57,603 --> 00:27:59,648 Το ασθενοφόρο, μπορεί να της έσωσαν τη ζωή! 332 00:27:59,692 --> 00:28:02,912 Όλα γίνονται τόσο γρήγορα! 333 00:28:23,716 --> 00:28:26,023 Θεέ μου, πρέπει να καλέσουμε κάποιον. 334 00:28:28,199 --> 00:28:33,900 Ξέρω λίγους αστυνομικούς. Τι γίνεται με τη Σοφία Γκραντ; 335 00:28:33,943 --> 00:28:38,078 - Θα το χειριζόταν απαλά. - Όχι, μαμά, καλείς την αστυνομία; 336 00:28:38,122 --> 00:28:40,298 - Πρέπει, Άλις. - Θα με συλλάβουν; 337 00:28:40,341 --> 00:28:42,735 Δεν ξέρω, Αλίκη! Δεν ξέρω τι να πω! 338 00:28:42,778 --> 00:28:44,998 - Δεν ξέρω πώς να το διορθώσω! - Θα πάω φυλακή; 339 00:28:45,042 --> 00:28:48,523 Δεν μπορώ να το φτιάξω. 340 00:28:48,567 --> 00:28:51,396 Μπορώ να μιλήσω στη Σοφία και θα μάθει πώς να χειριστεί την κατάσταση. 341 00:28:51,439 --> 00:28:55,480 Αλλά... Αλλά μόλις πήδηξε έξω. Εγώ... δεν μπορούσα να στρίψω. υπόσχομαι. 342 00:28:57,967 --> 00:28:59,143 Μπαμπάς... 343 00:29:07,716 --> 00:29:09,588 Σας παρακαλώ, το υπόσχομαι. Δεν μπορούσα. 344 00:29:09,631 --> 00:29:12,199 Αλίκη, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε εμείς! 345 00:29:12,243 --> 00:29:13,548 Δεν έπρεπε να με καλέσεις! 346 00:29:13,592 --> 00:29:15,898 Δεν θέλω να πάω φυλακή! 347 00:29:17,291 --> 00:29:18,945 Θα πάρω το φταίξιμο. 348 00:29:22,209 --> 00:29:25,169 θα... θα... πάρτε το φταίξιμο για αυτήν. 349 00:29:27,345 --> 00:29:30,696 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Ναι, μπορώ. Είμαι ο μπαμπάς της. 350 00:29:30,739 --> 00:29:32,959 Είναι το αυτοκίνητό μου. Απλώς πες ότι οδηγούσα. 351 00:29:33,002 --> 00:29:36,267 - Φρανκ, όχι. - Απλά πρέπει να πάω πρώτα σε αυτήν. 352 00:29:36,310 --> 00:29:38,704 Θα το μάθει η αστυνομία. Μπορώ να μιλήσω με τη Σοφία. 353 00:29:38,747 --> 00:29:41,359 - Θα το χειριστεί αυτό. - Και τότε η Αλίκη θα συλληφθεί. 354 00:29:46,842 --> 00:29:50,324 Φτάνουμε πρώτα στο Hallow Road, μπορείς να την οδηγήσεις σπίτι. 355 00:29:50,368 --> 00:29:54,763 Θα μείνω πίσω με το αυτοκίνητο. Και... Και το σώμα. 356 00:29:54,807 --> 00:29:57,331 Θα τηλεφωνήσω στην αστυνομία και θα τους πω ακριβώς αυτό που μας είπε η Αλίκη, 357 00:29:57,375 --> 00:29:59,159 που έφυγε τρέχοντας στο δρόμο, στο αυτοκίνητο, 358 00:29:59,203 --> 00:30:02,815 και υπήρχε... δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 359 00:30:02,858 --> 00:30:06,558 Είμαι νηφάλιος, Μαντς. Δεν υπάρχει αλκοόλ. 360 00:30:07,907 --> 00:30:09,778 Χωρίς φάρμακα. 361 00:30:11,519 --> 00:30:13,130 Εννοώ, ίσως έτρεχα ταχύτητα λίγο. 362 00:30:13,173 --> 00:30:17,612 Αλλά η αστυνομία θα το κάνει καταλάβετε ότι. Είναι 3 π.μ. 363 00:30:17,656 --> 00:30:23,531 Σκοτεινός δρόμος, χωρίς φανάρια, και έφυγε τρέχοντας από το δάσος. 364 00:30:23,575 --> 00:30:25,838 - Θα το καταλάβουν. - Φρανκ. 365 00:30:25,881 --> 00:30:27,448 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για να αποτραπεί αυτό. 366 00:30:27,492 --> 00:30:29,972 Αν λοιπόν πάρουμε την Αλίκη έξω από την εξίσωση, 367 00:30:30,016 --> 00:30:33,846 ήταν... δεν ήταν ποτέ καν εκεί. 368 00:30:35,239 --> 00:30:37,023 Δεν είναι έτσι, Αλίκη; 369 00:30:41,897 --> 00:30:43,769 Δεν είμαι εδώ. 370 00:30:47,947 --> 00:30:51,516 Καλός. Τακτοποιήθηκε, λοιπόν. 371 00:30:51,559 --> 00:30:53,953 Αλίκη, πρέπει να μιλήσω στον μπαμπά σου ένα δευτερόλεπτο. Θα βάλω το τηλέφωνο σε σίγαση. 372 00:30:53,996 --> 00:30:57,652 - Όχι, δεν θέλω να είμαι μόνος. - Θα είναι μόνο για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 373 00:30:57,696 --> 00:31:00,307 - Δεν μπορείς να της το καλύψεις αυτό. - Δεν είμαι. 374 00:31:00,351 --> 00:31:02,396 Θα το μάθει η αστυνομία. 375 00:31:02,440 --> 00:31:03,919 Η αστυνομία θα πιστέψει αυτό που τους λέω 376 00:31:03,963 --> 00:31:05,660 γιατί θα έχουν κανένας λόγος να μην. 377 00:31:05,704 --> 00:31:08,750 Κοίτα, κάποιος έχει σκοτωθεί, Φρανκ. 378 00:31:08,794 --> 00:31:13,407 Τι άλλο να πεις, Μαντς; Ιησούς γαμημένος Χριστός! 379 00:31:13,451 --> 00:31:15,888 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; Τίποτα! 380 00:31:15,931 --> 00:31:20,153 Αν λένε ότι είναι θάνατος από επικίνδυνη οδήγηση, θα πας φυλακη. 381 00:31:20,197 --> 00:31:23,243 - Μπορείς να χάσεις τα πάντα. - Αν η Αλίκη πάει φυλακή, θα τα χάσω όλα. 382 00:31:23,287 --> 00:31:25,202 Δεν μπορούμε να την τιμωρήσουμε για κάποιο ηλίθιο λάθος. 383 00:31:25,245 --> 00:31:30,729 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. Δεν μπορούμε να καταστρέψουμε το μέλλον της. 384 00:31:43,350 --> 00:31:48,660 Της δίνεις αυτό ακριβώς νομίζει ότι θέλει. Μια εύκολη διέξοδος. 385 00:31:50,792 --> 00:31:53,926 Αλλά δεν θα το κάνει ποτέ ξέχασε το πρόσωπό της, Φρανκ. 386 00:31:53,969 --> 00:31:58,365 Θα επηρεάσει κάθε μικρή απόφαση κάνει για το υπόλοιπο της ζωής της. 387 00:32:00,411 --> 00:32:02,239 Το ξέρω αυτό. 388 00:32:05,111 --> 00:32:08,680 Και ό,τι κάνουμε, και όμως πολύ προσπαθεί να το αγνοήσει, 389 00:32:08,723 --> 00:32:11,073 οι ενοχές θα την φάνε. 390 00:32:15,404 --> 00:32:19,653 Αυτό είναι, λοιπόν; Είναι όλα απελπιστικά; 391 00:32:22,128 --> 00:32:24,478 Δεν μπορώ να το δεχτώ και... και δεν θα το κάνω. 392 00:32:24,522 --> 00:32:26,915 Αλλά αν είστε τόσο πρόθυμοι να... να τα παρατήσεις, τότε, ναι, 393 00:32:26,959 --> 00:32:28,743 με κάθε τρόπο, τηλεφώνησε στον αστυνομικό σου φίλο 394 00:32:28,787 --> 00:32:31,355 και μετά μπορείς να του εξηγήσεις κόρη μας γιατί δεν θα βοηθήσεις. 395 00:32:33,052 --> 00:32:35,750 Μπορείτε να εξηγήσετε γιατί όλα χάνονται. 396 00:32:35,794 --> 00:32:37,404 Είσαι ακόμα εκεί; 397 00:32:37,448 --> 00:32:41,278 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Διότι Δεν θα το κάνω. Και... Και δεν μπορώ. 398 00:32:44,106 --> 00:32:45,804 Κάνεις την κλήση. 399 00:33:07,738 --> 00:33:09,217 Μαμά. 400 00:33:14,875 --> 00:33:16,877 - Μπαμπά; - Είμαι εδώ. 401 00:33:16,921 --> 00:33:20,446 Ω! Τι συμβαίνει; 402 00:33:20,490 --> 00:33:22,535 Δεν είμαστε μακριά τώρα. Θα είμαστε εκεί μαζί σας σύντομα. 403 00:33:22,579 --> 00:33:25,582 - Θα είναι εντάξει, Αλ. - Ευχαριστώ. 404 00:33:25,625 --> 00:33:29,629 ξέρω. Απλά... Απλά μείνετε στη γραμμή. 405 00:34:21,942 --> 00:34:24,205 Τι θα της συμβεί; 406 00:34:24,249 --> 00:34:27,034 Αλίκη, δεν χρειαζόμαστε να μιλήσουμε για αυτό τώρα. 407 00:34:27,078 --> 00:34:29,820 Μαμά; θέλω να ξέρω. 408 00:34:32,562 --> 00:34:34,999 Θα έρθει ιατροδικαστής και πάρε την. 409 00:34:35,042 --> 00:34:39,525 - Όχι η οικογένειά της; - Όχι, τη βλέπουν αργότερα. 410 00:34:39,569 --> 00:34:44,443 - Την έχω αφήσει έξω στο δρόμο. - Μείνε στο αυτοκίνητο, Αλ. 411 00:34:44,487 --> 00:34:48,621 Πώς το αντέχεις αυτό, μαμά; 412 00:34:48,665 --> 00:34:52,059 -Τι εννοείς; - Όταν είσαι στη δουλειά. 413 00:34:52,103 --> 00:34:55,454 Πρέπει να δεις ανθρώπους σαν εμένα ποιος το έκανε αυτό. 414 00:34:55,498 --> 00:34:58,544 Πώς αντέχεις να τους κοιτάξω; 415 00:34:58,588 --> 00:35:00,851 Αλίκη, δεν το έκανες οτιδήποτε λάθος. 416 00:35:03,244 --> 00:35:07,161 - Ατυχήματα συμβαίνουν κάθε μέρα, Άλις. - Αυτό δεν ήταν ατύχημα. 417 00:35:07,205 --> 00:35:09,686 Αλίκη, είπα ότι δεν χρειαζόμαστε να μιλήσουμε για αυτό τώρα, εντάξει; 418 00:35:09,729 --> 00:35:13,341 Ας σκεφτούμε... Ας... σκεφτούμε το πανεπιστήμιο. 419 00:35:13,385 --> 00:35:15,387 Μάλλον έχεις εξετάσεις έρχεται σύντομα, σωστά; 420 00:35:15,431 --> 00:35:17,302 - Δεν μπορώ... - Και... Και η τοποθέτησή σου. 421 00:35:17,345 --> 00:35:19,304 Η χρονιά... Το έτος σπουδών κάτω από. 422 00:35:19,347 --> 00:35:21,349 θα είχα... Θα έδινα οτιδήποτε 423 00:35:21,393 --> 00:35:24,788 για μια τέτοια ευκαιρία στην ηλικία σου. 424 00:35:24,831 --> 00:35:27,094 Αλίκη, απλώς ψάχνουμε ευθεία τώρα, εντάξει; 425 00:35:27,138 --> 00:35:31,751 Απλά... Ακριβώς μπροστά. Δεν είμαστε κοιτάζοντας πίσω, ακριβώς μπροστά. 426 00:35:31,795 --> 00:35:35,233 Και θα είσαι πολύ μακριά από αυτό πριν καν το καταλάβεις. 427 00:35:38,671 --> 00:35:42,240 - Δεν μπορώ να τελειώσω το uni. - Ναι, μπορείς. Και θα το κάνετε. 428 00:35:42,283 --> 00:35:44,677 Γιατί δεν θα το αφήσεις απόψε διαλύστε τη ζωή σας. 429 00:35:44,721 --> 00:35:46,940 - Αλλά τι γίνεται με τον Jakub; - Αλίκη, όχι. 430 00:35:46,984 --> 00:35:49,290 - Του αξίζει να ξέρει! - Όχι, Αλίκη! 431 00:35:49,334 --> 00:35:51,771 Όποιες και αν είναι οι αποφάσεις για αυτό, μπορούμε να συζητήσουμε αργότερα. 432 00:35:51,815 --> 00:35:53,207 Δεν έχεις δίκιο headspace, εντάξει; 433 00:35:53,251 --> 00:35:55,122 Και ξέρω τι είναι καλύτερο. 434 00:35:55,166 --> 00:35:56,863 Και η μαμά και εγώ ξέρουμε τι είναι σωστό για σένα. 435 00:35:56,907 --> 00:36:01,259 - Αν ο Jakub θέλει να κρατήσει... - Γάμα τον Jakub! Εντάξει; 436 00:36:01,302 --> 00:36:03,000 Ξέρω πώς είναι. Ξέρω τον τύπο του! Κόλαση... 437 00:36:03,043 --> 00:36:04,697 Αλίκη, θα θέλει καμία σχέση με σένα! 438 00:36:04,741 --> 00:36:08,745 -Μα πρέπει να του το πω. - Γαμημένο διάολο, Αλίκη! 439 00:36:08,788 --> 00:36:11,574 Είμαι αυτός που παίρνει τον έλεγχο εδώ, εντάξει; 440 00:36:11,617 --> 00:36:15,621 Είμαι αυτός που το λύνω πρόβλημα. Αυτό το γαμημένο σόου! 441 00:36:15,665 --> 00:36:17,884 Οπότε νομίζω ότι δικαιούμαι να κάνω οι αποφάσεις από εδώ και πέρα, 442 00:36:17,928 --> 00:36:20,365 και εγκαταλείπουν το πανεπιστήμιο να κάνει οικογένεια 443 00:36:20,408 --> 00:36:24,891 με κάποιον γαμημένο Πολωνό στα 18 δεν είναι επιλογή! 444 00:36:28,416 --> 00:36:30,549 Ο Jakub είναι Τσέχος. 445 00:36:32,116 --> 00:36:34,510 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κοίτα, Αλίκη. Αλίκη, κοίτα. 446 00:36:34,553 --> 00:36:38,035 Μας κλέψατε το αυτοκίνητο να ξεφύγεις από μια διαφωνία, 447 00:36:38,078 --> 00:36:40,037 οδήγησες σε ένα δάσος να φτάσω ψηλά, 448 00:36:40,080 --> 00:36:42,474 έχοντας μόλις μάθει ότι είσαι έγκυος, 449 00:36:42,518 --> 00:36:45,390 αντί να αντιμετωπίσει το αγόρι σου στο διαμέρισμα. 450 00:36:45,433 --> 00:36:46,957 Αυτό... 451 00:36:47,000 --> 00:36:48,567 Ο μπαμπάς και εγώ σε είχαμε μικρό, είναι αλήθεια, 452 00:36:48,611 --> 00:36:50,700 και ξεκάθαρα θα κάναμε τα πάντα για εσάς. 453 00:36:50,743 --> 00:36:53,006 Αλλά επιμένω σε αυτό που είπα. 454 00:36:53,050 --> 00:36:56,662 Δεν είσαι έτοιμος για αυτή την ευθύνη, γλυκιά μου. 455 00:37:05,584 --> 00:37:08,282 Όταν μας είπες, Λυπάμαι αν η αντίδρασή μου 456 00:37:08,326 --> 00:37:09,806 δεν ήταν αυτός ήλπισες. 457 00:37:09,849 --> 00:37:12,330 Αλλά το είπα τότε και θα το πω τώρα, 458 00:37:12,373 --> 00:37:16,073 δεν θες να είσαι ένας γονιός, η Αλίκη. 459 00:37:18,423 --> 00:37:20,468 Εσείς; 460 00:37:20,512 --> 00:37:23,646 - Τι; - Θέλεις να γίνεις γονιός; 461 00:37:23,689 --> 00:37:27,388 Ω, Αλ, μην είσαι ανόητος. Φυσικά και το κάναμε. 462 00:37:27,432 --> 00:37:31,610 Το μόνο που θέλουμε να κάνουμε είναι να σε προστατέψουμε από όλα όσα έγιναν. 463 00:37:31,654 --> 00:37:33,786 Και αυτά τα ατυχήματα, 464 00:37:33,830 --> 00:37:36,659 όπως τα ναρκωτικά και ο Jakub, μπορούν όλα να διορθωθούν, 465 00:37:36,702 --> 00:37:39,270 και θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να σε επαναφέρω στον δρόμο και... 466 00:37:39,313 --> 00:37:42,708 Αλίκη, θα είμαι πάντα εκεί να σε καθοδηγήσει. 467 00:37:42,752 --> 00:37:45,232 Και αυτά τα πράγματα θα είναι πάντα γυμναστείτε για το καλύτερο... 468 00:37:51,325 --> 00:37:53,719 - Σκατά. - Χάσαμε μια στροφή; 469 00:37:53,763 --> 00:37:56,548 Λοιπόν, λέει ότι υπήρχε ένα αριστερό. Δεν είδα αριστερά. 470 00:37:56,592 --> 00:37:58,724 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρος ότι δεν είχε μείνει. 471 00:37:58,768 --> 00:38:01,118 Το GPS παίζει όπως όλα άλλο σε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο. 472 00:38:01,161 --> 00:38:04,077 - Πρέπει να γυρίσουμε πίσω; - Όχι, ξέρω ότι αυτός είναι ο τρόπος. 473 00:38:06,427 --> 00:38:09,953 - Σου έκλεισα υπηρεσία, Μαντς. - Νομίζω ότι πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 474 00:38:09,996 --> 00:38:12,390 Νομίζω ότι θα έπρεπε πήρε το αυτοκίνητό σου. - Φρανκ. 475 00:38:12,433 --> 00:38:14,697 - Ξέρω πού πάω! - Μας λέει να πάμε πίσω! 476 00:38:14,740 --> 00:38:17,961 Αυτός ο τρόπος σας φέρνει στο πίσω μέρος από τις κορυφές ακριβώς δίπλα στο δάσος Ashfolk. 477 00:38:18,004 --> 00:38:20,006 Όχι ότι θυμάσαι, ούτε καν φαίνεται να νοιάζεται αυτές τις μέρες. 478 00:38:20,050 --> 00:38:22,574 Ερχόμασταν εδώ κάθε χρόνο ως οικογένεια. 479 00:38:22,618 --> 00:38:25,142 - Τι; Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Ξέρεις τι σημαίνει. 480 00:38:25,185 --> 00:38:26,970 -Εγώ; - Ναι! 481 00:38:29,320 --> 00:38:33,106 Αυτοί οι τελευταίοι έξι, επτά μήνες, δεν είσαι εδώ. 482 00:38:33,150 --> 00:38:34,934 - Δεν είσαι. - Μπαμπά, νομίζω... 483 00:38:34,978 --> 00:38:37,241 Σίγουρα δεν μου το λες τι συμβαίνει. 484 00:38:37,284 --> 00:38:39,591 Δεν θα με πίστευες αν σου έλεγα ότι η Άλις έπαιρνε ναρκωτικά. 485 00:38:39,635 --> 00:38:42,072 Δεν είναι αυτό. 486 00:38:42,115 --> 00:38:46,163 Είσαι απών. Ούτε στη δουλειά δεν πας... 487 00:38:46,206 --> 00:38:48,905 Λέτε πράγματα αυτές τις μέρες που κάντε το να ακούγεται σαν να μην... 488 00:38:48,948 --> 00:38:50,428 απλά δεν σε νοιάζει, ή νοιάστηκε ποτέ. 489 00:38:53,039 --> 00:38:55,563 Και εύχομαι να το φτιάξεις γαμημένο το αυτοκίνητό σου. 490 00:38:59,655 --> 00:39:02,962 - Μας λέει να πάμε πίσω, Φρανκ. - Δεν υπάρχει πουθενά να στρίψετε. 491 00:39:03,006 --> 00:39:05,182 - Μπαμπά, σε βλέπω. - Τι ήταν αυτό; 492 00:39:05,225 --> 00:39:08,576 σε βλέπω. Μπορώ να δω το δικό σου προβολείς μέσα από τα δέντρα. 493 00:39:11,231 --> 00:39:13,146 Τι... Τι εννοείς; 494 00:39:13,190 --> 00:39:16,410 Συνέχισε να οδηγείς. Είναι μακρύς ο δρόμος. Στριφογυρίζει το δάσος. 495 00:39:16,454 --> 00:39:18,586 Αλλά δεν είσαι μακριά. 496 00:39:18,630 --> 00:39:21,589 Θα ανάψω τους προβολείς για να με δεις. 497 00:39:21,633 --> 00:39:23,113 - Όχι, όχι, όχι! Σβήστε τα! - Τι; 498 00:39:23,156 --> 00:39:24,462 Σβήστε τα φώτα σας! Δεν είμαστε εμείς! 499 00:39:24,505 --> 00:39:27,595 Αυτό είναι το αυτοκίνητο κάποιου άλλου! 500 00:39:27,639 --> 00:39:30,294 - Σε είδαν; - Εξακολουθούν να οδηγούν έτσι. 501 00:39:30,337 --> 00:39:34,559 - Θα με δουν. Αυτήν! - Όχι, δεν είναι. Εντάξει, ακούστε. 502 00:39:34,602 --> 00:39:36,648 Μπαμπά, τι να κάνω; Τι... 503 00:39:36,692 --> 00:39:40,739 Είναι... Δεν θα τη δουν και δεν θα ξέρουν ότι είναι εκεί, 504 00:39:40,783 --> 00:39:42,959 γιατί θα την πάρεις εκτός δρόμου, εντάξει, Αλίκη; 505 00:39:43,002 --> 00:39:45,439 Θα φύγεις τώρα, και είσαι θα βγάλει το σώμα της από το δρόμο 506 00:39:45,483 --> 00:39:47,572 και κρύψτε το στο δάσος κάπου μακριά από τα μάτια. 507 00:39:47,615 --> 00:39:50,314 - Όχι, Φρανκ, δεν μπορεί να το κάνει αυτό. - Βγάλε το σώμα της από το δρόμο, Άλις. 508 00:39:50,357 --> 00:39:52,359 - Όχι, Φρανκ, όχι. Ειλικρινής. - Απλά κάνε το! 509 00:39:52,403 --> 00:39:54,840 - Όχι, μπαμπά, δεν θέλω. - Πρέπει ή τελείωσε! 510 00:39:54,884 --> 00:39:56,712 - Φρανκ, άκουσέ με. - Για όνομα του Χριστού! 511 00:39:56,755 --> 00:39:58,670 - Πριν είναι εκεί! - Αυτό μόνο θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 512 00:39:58,714 --> 00:39:59,758 Αυτό το έχουμε υπό έλεγχο. 513 00:39:59,802 --> 00:40:01,064 Εντάξει, Αλίκη, 514 00:40:01,107 --> 00:40:03,457 πάρε το γαμημένο κορμί της εκτός δρόμου. 515 00:40:03,501 --> 00:40:06,243 ΕΝΤΑΞΕΙ. 516 00:40:06,286 --> 00:40:09,028 - Φρανκ. -Μην. Μην, Μάντι, μην το κάνεις. 517 00:40:09,072 --> 00:40:11,727 - Μην το μένεις, Άλις. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 518 00:40:11,770 --> 00:40:15,730 Ναι, μπορείς. Πιάσε την από το ρούχα. Βγάλτε την από το δρόμο! 519 00:40:15,773 --> 00:40:19,516 Παρακαλώ, γρήγορα! 520 00:40:36,011 --> 00:40:38,448 Είναι κρυμμένη; Είναι ασφαλής; 521 00:40:38,491 --> 00:40:40,319 Άφησα το παπούτσι της στο δρόμο. 522 00:40:40,363 --> 00:40:42,974 Λοιπόν, πήγαινε πίσω και πάρε το! Γρήγορα! 523 00:40:43,018 --> 00:40:46,151 ΕΝΤΑΞΕΙ. 524 00:41:01,993 --> 00:41:05,431 Το πρόσωπό της αλλάζει! 525 00:41:05,475 --> 00:41:08,304 -Τι... Τι εννοείς; - Γίνεται κάποια άλλη! 526 00:41:08,347 --> 00:41:11,655 - Αλίκη, δεν έχεις νόημα! - Όχι, δεν μπορώ! Όχι, δεν μπορώ! 527 00:41:11,698 --> 00:41:14,876 Αλίκη, είσαι ακόμα ψηλά; 528 00:41:18,575 --> 00:41:21,839 Όχι, Άλις, μην τρέχεις. Μην τρέχεις! Μην τρέχεις! 529 00:41:21,883 --> 00:41:23,580 Γεια σας. 530 00:41:26,452 --> 00:41:30,021 Είσαι καλά; Αγαπητέ, σβήστε τους προβολείς. 531 00:41:30,065 --> 00:41:34,156 Τυφλώνεις το μικρό πράγμα. Δεν είχαμε σκοπό να σας τρομάξουμε. 532 00:41:34,199 --> 00:41:38,116 Χρειάζεστε κάποια βοήθεια με το αυτοκίνητό σου; 533 00:41:38,160 --> 00:41:41,467 -Είσαι εδώ μόνος; - Αλίκη, μίλα της, κάνε την να φύγει. 534 00:41:41,511 --> 00:41:44,166 Ο άντρας μου και εγώ μπορούμε να βοηθήσουμε αν έχει γίνει ατύχημα... 535 00:41:44,209 --> 00:41:48,474 Είμαι στο τηλέφωνο. Δηλαδή, είμαι καλά. Δεν είμαι πληγωμένος. 536 00:41:48,518 --> 00:41:52,957 - Μα τι έγινε εδώ; - Εγώ... έπρεπε απλώς να σταματήσω. 537 00:41:53,001 --> 00:41:57,701 Σε ένα χαντάκι; Σε πειράζει αν βγω από το αυτοκίνητό μου; 538 00:41:57,744 --> 00:42:03,228 - Όχι, Αλίκη. Κάντε την να φύγει. - Όχι, σε παρακαλώ, ειλικρινά. Είμαι καλά. 539 00:42:08,364 --> 00:42:10,192 Α, δεν χρειάζεται να φαίνομαι ανήσυχος. 540 00:42:10,235 --> 00:42:12,455 Έπρεπε να πάρω το αίμα που κυλούσε στα πόδια μου. 541 00:42:12,498 --> 00:42:14,805 Είναι αρκετά η κίνηση να φύγω από εδώ. 542 00:42:14,849 --> 00:42:17,155 Ω, είναι υπέροχα γραφικό μέσα στην ημέρα. 543 00:42:18,156 --> 00:42:19,854 Ο κόσμος λέει ότι είναι μαγεμένο. 544 00:42:19,897 --> 00:42:21,464 έχει τόσα πολλά να κρύψει, 545 00:42:21,507 --> 00:42:24,293 ιδιαίτερα στο κατάμαυρο σκοτάδι. 546 00:42:24,336 --> 00:42:25,424 Ναι. 547 00:42:29,907 --> 00:42:32,954 - Είσαι τρομερά τεταμένη. - Τι; 548 00:42:35,391 --> 00:42:39,395 Είσαι τρομερά τεταμένη. Σαν φάντασμα. 549 00:42:39,438 --> 00:42:43,181 Όχι, ένα ζώο, ένα ελάφι, ίσως, έτρεξε μπροστά... 550 00:42:43,225 --> 00:42:45,575 Εγώ... Και γλίστρησα στο χαντάκι και... 551 00:42:45,618 --> 00:42:47,969 Αγαπητέ, βγάζουμε ελάφια εδώ; 552 00:42:48,012 --> 00:42:51,276 - Όχι. - Ίσως ήταν σκύλος δραπέτης. 553 00:42:51,320 --> 00:42:55,498 - Τι τους συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 554 00:42:55,541 --> 00:42:57,935 Σε είδαμε να αναβοσβήνεις φώτα στην κορυφή του δρόμου. 555 00:42:57,979 --> 00:42:59,632 Σκεφτήκαμε ότι κάποιος μπορεί να είχε πρόβλημα. 556 00:42:59,676 --> 00:43:03,375 Όχι. Λυπάμαι. Δεν είμαι. Είμαι εντάξει. 557 00:43:03,419 --> 00:43:05,247 Μμ-χμ. 558 00:43:08,685 --> 00:43:11,470 Αλίκη, εξήγησε ότι μιλάς οι γονείς σου, ότι είμαστε στο δρόμο μας. 559 00:43:11,514 --> 00:43:16,258 Οι γονείς μου, είναι στο τηλέφωνο. Έρχονται να πάρουν το αυτοκίνητο δωρεάν. 560 00:43:16,301 --> 00:43:18,086 Ω! Λοιπόν, μπορούμε να βοηθήσουμε σε αυτό. 561 00:43:18,129 --> 00:43:20,392 Όχι, είναι εντάξει. Είμαι εντάξει. 562 00:43:20,436 --> 00:43:25,702 Ανοησίες. Αγαπητέ, πάρε τα σχοινιά από την μπότα! 563 00:43:25,745 --> 00:43:28,400 Μπορούμε να τη ρυμουλκήσουμε ελεύθερη. 564 00:43:28,444 --> 00:43:31,577 Γιατί δεν μου δίνεις τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου; Ίσως μπορώ να σας ανατρέψω. 565 00:43:31,621 --> 00:43:35,451 Όχι. Προτιμώ να φύγεις. 566 00:43:39,455 --> 00:43:41,370 Ωχ! Κάνει κρύο. 567 00:43:41,413 --> 00:43:43,981 Δεν μπαίνουν πολλοί άνθρωποι Ashfolk όταν κάνει τόσο κρύο. 568 00:43:44,025 --> 00:43:46,766 Ειδικά όχι το βράδυ. 569 00:43:46,810 --> 00:43:51,423 Εκεί που βρισκόμαστε είναι σχεδόν τόσο βαθιά όσο μπορείτε να μπείτε στο δάσος με το αυτοκίνητο. 570 00:43:53,121 --> 00:43:56,428 Ξέρετε γιατί λέγεται Hallow Road; 571 00:43:56,472 --> 00:44:01,956 Γιατί αυτά είναι ιερά χώροι, γεμάτοι μύθους και παραδόσεις. 572 00:44:01,999 --> 00:44:07,918 Στην αρχαιότητα συνήθιζαν οι ειδωλολάτρες τιμήστε τις νεράιδες σε αυτά τα δάση. 573 00:44:07,962 --> 00:44:11,052 Τώρα όλες οι παραδόσεις έχουν μειωθεί σε ιστορίες φωτιάς 574 00:44:11,095 --> 00:44:14,620 για τους νέους που έρχονται εδώ έξω για να σπαταληθείτε. 575 00:44:16,796 --> 00:44:19,016 Λοιπόν, πώς κατέληξες εδώ; 576 00:44:21,366 --> 00:44:24,282 - Είσαι αλήθεια μόνος; - Τι; 577 00:44:24,326 --> 00:44:26,937 Λέτε «συγγνώμη», όχι «τι». 578 00:44:26,981 --> 00:44:30,332 Και ρώτησα αν σε έφερε κάποιος εδώ. 579 00:44:30,375 --> 00:44:32,725 Δεν καταλαβαίνεις. 580 00:44:32,769 --> 00:44:37,643 Μπορώ να δω στα μάτια σου ότι είσαι μεθυσμένος. 581 00:44:37,687 --> 00:44:41,299 Αν λοιπόν νομίζατε ότι εσείς θα μπορούσε απλώς να οδηγήσει στο Ashfolk, 582 00:44:41,343 --> 00:44:43,127 με τους φίλους σου, όπως σας άρεσε, 583 00:44:43,171 --> 00:44:45,216 και έστησε στρατόπεδο εκεί που κανείς δεν μπορούσε να σε βρει, 584 00:44:45,260 --> 00:44:48,002 και να μεθύσεις ή να μεθύσεις, ή οτιδήποτε άλλο, 585 00:44:48,045 --> 00:44:50,961 τότε θα πρέπει να σας υπενθυμίσω ότι παραβιάζετε το νόμο 586 00:44:51,005 --> 00:44:53,268 και είμαι μέσα στα δικαιώματά μου να καλέσει τις αρχές. 587 00:44:53,311 --> 00:44:55,009 - Όχι, όχι. - Καταλαβαίνεις; 588 00:44:55,052 --> 00:44:56,967 Όχι, δεν είμαι. Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 589 00:44:57,011 --> 00:44:59,404 Μόλις χάθηκα. Σε παρακαλώ, δεν... 590 00:44:59,448 --> 00:45:01,319 Δεν έγινε τι; 591 00:45:01,363 --> 00:45:04,018 - Απλά... - Είσαι πολύ κουρασμένος για να οδηγείς; 592 00:45:04,061 --> 00:45:06,194 - Γι' αυτό τράκαρες; - Άσε με ήσυχο. 593 00:45:06,237 --> 00:45:08,022 Χρειάζεται να καλέσω τις αρχές; 594 00:45:08,065 --> 00:45:09,936 Πραγματικά λυπάμαι. 595 00:45:09,980 --> 00:45:12,939 Συγγνώμη για τι; Δεσποινίδα; 596 00:45:12,983 --> 00:45:16,900 - Τι είναι αυτό που θέλεις να μου πεις; -Δεν είχα σκοπό να... 597 00:45:16,943 --> 00:45:18,989 Αλίκη, Αλίκη. Βάλτε με στο τηλέφωνο μαζί τους. 598 00:45:19,033 --> 00:45:21,383 Επιτρέψτε μου να τους εξηγήσω τι συμβαίνει, εντάξει; 599 00:45:21,426 --> 00:45:24,473 -Μαμά μου, μπορεί να σου μιλήσει. - Τι θα πεις; 600 00:45:24,516 --> 00:45:27,650 - Εντάξει, δώστε μου το τηλέφωνό σας. - Όχι, κράτα το. Κράτα το. 601 00:45:27,693 --> 00:45:29,086 Χρησιμοποιήστε το μεγάφωνο. 602 00:45:30,957 --> 00:45:34,439 - Μιλάει η μαμά μου. - Γεια; 603 00:45:34,483 --> 00:45:37,877 Γεια. Γειά σου. Με ακούς; 604 00:45:37,921 --> 00:45:40,750 - Είσαι η μητέρα αυτού του κοριτσιού; - Ναι, είμαι η μητέρα της Αλίκης. 605 00:45:40,793 --> 00:45:42,230 Είμαι εδώ με τον άντρα μου. 606 00:45:42,273 --> 00:45:43,361 Και ακούγαμε 607 00:45:43,405 --> 00:45:45,146 και κατανοούμε την ανησυχία σας. 608 00:45:45,189 --> 00:45:46,756 Η Αλίκη μόλις είχε μια δύσκολη νύχτα. 609 00:45:46,799 --> 00:45:49,759 Ήταν... Οδηγούσε πίσω στο πανεπιστήμιο 610 00:45:49,802 --> 00:45:54,807 και χάθηκε κάνοντας μια συντόμευση και κατέληξε να βγει από το δρόμο. 611 00:45:54,851 --> 00:45:56,766 Και ο άντρας μου και εγώ, οδηγούμε στο Ashfolk τώρα. 612 00:45:56,809 --> 00:46:00,248 Σας ευχαριστούμε πολύ που σταματήσατε για να ελέγξω την Αλίκη όπως έκανες. 613 00:46:00,291 --> 00:46:04,078 Αλλά τώρα δεν είμαστε μακριά. Είμαστε απλά ένα... απλά ένα... 614 00:46:05,514 --> 00:46:07,255 μόλις λίγα λεπτά μακριά. 615 00:46:13,783 --> 00:46:17,003 Όπως μπορούμε να φροντίσουμε την Αλίκη από εδώ και πέρα. 616 00:46:22,139 --> 00:46:25,142 Είναι... Δεν πειράζει να πας. 617 00:46:32,323 --> 00:46:35,674 Θέλεις να φύγουμε η κόρη σου μόνη; 618 00:46:35,718 --> 00:46:40,940 Στο δάσος; Στο σκοτάδι; 619 00:46:40,984 --> 00:46:45,293 Λοιπόν, όπως είπα, είμαστε μόνο λίγα λεπτά μακριά. 620 00:46:45,336 --> 00:46:48,034 τι έκανες στο δάσος; 621 00:46:48,078 --> 00:46:50,080 - Τι; - Στο δάσος; 622 00:46:50,124 --> 00:46:52,300 Ήρθες βγαίνοντας από εκεί όλα αναστατωμένα. 623 00:46:52,343 --> 00:46:54,215 -Τι έκανες; - Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε, παρακαλώ! 624 00:46:54,258 --> 00:46:56,042 Κοίτα, λυπάμαι, αλλά μπορώ να ακούσω 625 00:46:56,086 --> 00:46:58,044 ότι φτιάχνεις την Αλίκη πραγματικά άβολα. 626 00:46:58,088 --> 00:47:00,699 Δεν εννοώ ασέβεια, αλλά το γεγονός ότι είστε ξένοι 627 00:47:00,743 --> 00:47:03,876 οδήγηση γύρω από ένα δάσος αργά το βράδυ με κάνει να νιώθω άβολα, εντάξει; 628 00:47:03,920 --> 00:47:05,878 Είναι πολύ ανησυχητικό, εντάξει; 629 00:47:05,922 --> 00:47:09,491 Οπότε ο άντρας μου κι εγώ θα το εκτιμούσα πραγματικά 630 00:47:09,534 --> 00:47:11,449 αν εσύ και ο άντρας σου μόλις μπήκες στο δρόμο σου 631 00:47:11,493 --> 00:47:15,584 και γύρισε στο αυτοκίνητό σου και άφησε την κόρη μας μόνη. 632 00:47:15,627 --> 00:47:18,326 Σε φτιάχνω άβολα; 633 00:47:21,155 --> 00:47:22,852 Ναί. 634 00:47:31,643 --> 00:47:33,557 ΟΚ, τότε. 635 00:47:40,216 --> 00:47:42,523 Φροντίστε να καθαρίσετε την πληγή σας. 636 00:47:44,394 --> 00:47:48,311 - Έχεις αίμα στο πουκάμισό σου. - Είναι από το αυτοκίνητο. 637 00:47:48,355 --> 00:47:52,097 - Μετά το ατύχημα σου; - Ναι, έκοψα το χέρι μου. 638 00:47:52,881 --> 00:47:55,100 Μμ-χμ. 639 00:47:55,144 --> 00:47:56,493 Να έχετε ένα ευχάριστο βράδυ. 640 00:48:01,411 --> 00:48:03,979 - Φεύγουν. - Εντάξει. Άλις, μπες πίσω στο αυτοκίνητο. 641 00:48:04,022 --> 00:48:06,068 -Και κλειδώστε την πόρτα. - Ευχαριστώ που δεν είπες τίποτα. 642 00:48:06,111 --> 00:48:08,940 - Την είδαν, Φρανκ. - Ξέρω, ξέρω, αλλά είμαστε ακόμα καλά. 643 00:48:08,984 --> 00:48:13,554 - Όχι, αυτό το ψέμα θα γίνει μεγαλύτερο. - Ας πάμε εκεί να δούμε. 644 00:48:13,597 --> 00:48:16,121 - Είμαι πίσω μέσα. - Εντάξει, καλά. Κλείδωσε την πόρτα, Αλ. 645 00:48:16,165 --> 00:48:17,645 - Πόσο μακριά είσαι; -Είμαστε... 646 00:48:20,256 --> 00:48:22,824 - Αλίκη; Αλίκη, τι είναι; - Όχι, όχι, όχι, όχι. 647 00:48:22,867 --> 00:48:25,305 -Τι κάνουν; - Όχι, σταμάτησαν. Δίπλα στο δάσος. 648 00:48:25,348 --> 00:48:30,397 - Την ψάχνουν. Ω, Θεέ μου. - Εντάξει, εντάξει. 649 00:48:30,440 --> 00:48:32,573 - Φρανκ. -Τι να... -Τι να κάνω; Τι να... 650 00:48:32,616 --> 00:48:35,315 -Μπορεί να μην τη βρουν. - Φρανκ, πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 651 00:48:35,358 --> 00:48:37,491 - Προτού αυτό κλιμακωθεί περαιτέρω. - Όχι, όχι. 652 00:48:37,534 --> 00:48:40,668 - Φρανκ, δεν μπορούμε να σταματήσουμε αυτό που έρχεται. - Μαμά, τι λες; 653 00:48:40,711 --> 00:48:44,324 Αλίκη. Αλίκη. Θέλω να μείνεις στο αυτοκίνητο. 654 00:48:44,367 --> 00:48:46,935 Μη βγεις έξω. Πες τους ότι έρχεται η αστυνομία. 655 00:48:46,978 --> 00:48:49,503 Και θα τηλεφωνήσω τώρα. Όπως έπρεπε να είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό. 656 00:48:49,546 --> 00:48:52,027 - Όχι! - Αλίκη, σε παρακαλώ, συγγνώμη. 657 00:48:52,070 --> 00:48:53,898 Αλλά σου υπόσχομαι, αυτός είναι πλέον ο μόνος τρόπος. 658 00:48:53,942 --> 00:48:57,772 Όχι! 659 00:48:57,815 --> 00:48:59,295 Αλίκη, τι κάνεις; 660 00:49:03,256 --> 00:49:06,911 Αλίκη, σταμάτα, σε παρακαλώ. Αλίκη, δεν μπορείς να τρέξεις. 661 00:49:07,999 --> 00:49:10,045 Φρανκ, πες της να σταματήσει! 662 00:49:10,088 --> 00:49:11,742 Αλίκη, σε παρακαλώ! Παρακαλώ! 663 00:49:11,786 --> 00:49:13,962 Σας υπόσχομαι, την αστυνομία θα σε βγάλει πέρα από αυτό. 664 00:49:14,005 --> 00:49:15,093 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό. 665 00:49:15,137 --> 00:49:16,704 Αλίκη, Αλίκη, δεν μπορείς. 666 00:49:16,747 --> 00:49:18,923 Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε! 667 00:49:18,967 --> 00:49:22,318 Δεσποινίδα; Στάση! Βγες από το αυτοκίνητο. 668 00:49:22,362 --> 00:49:27,062 Γεια σου. Γεια σου! Είσαι κολλημένος. Είσαι απλά πηγαίνοντας βαθύτερα στην τάφρο. 669 00:49:27,105 --> 00:49:31,675 - Φύγε! - Βρήκαμε το κορίτσι. Ξέρουμε τώρα. 670 00:49:31,719 --> 00:49:35,897 Ξέρουμε ότι ήταν ατύχημα, αλλά πρέπει να σταματήσεις. 671 00:49:35,940 --> 00:49:40,118 Πριν πληγώσεις κάποιον άλλον! Δεσποινίς, σβήστε τον κινητήρα. 672 00:49:40,162 --> 00:49:44,688 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο! - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 673 00:49:44,732 --> 00:49:49,563 Αλίκη, άκουσέ με. Ακούστε εμένα. Ο μπαμπάς κι εγώ είμαστε εδώ για σένα. 674 00:49:49,606 --> 00:49:52,392 Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. Αλλά πρέπει να σταματήσετε. 675 00:49:52,435 --> 00:49:53,915 Το παράθυρο, αγάπη μου. 676 00:49:53,958 --> 00:49:55,917 Όχι! 677 00:49:55,960 --> 00:49:58,136 Όχι, μην με αγγίζεις! Όχι! 678 00:49:58,180 --> 00:50:02,315 Γαμήτο άσε την ήσυχη! Την αφήνεις ήσυχη! 679 00:50:02,358 --> 00:50:04,534 - Μην αγγίζεις κόρη μου! - Όχι! 680 00:50:06,231 --> 00:50:08,973 - Ω, Θεέ μου. - Μάντι, τι έγινε; 681 00:50:09,017 --> 00:50:10,758 Τι συνέβη μόλις; 682 00:50:28,297 --> 00:50:30,081 Θεέ μου. 683 00:50:33,215 --> 00:50:35,130 Φρανκ, σιγά. 684 00:50:43,486 --> 00:50:46,010 Ίσως απλώς προσπαθούσαν να τη σταματήσει να απομακρύνεται. 685 00:50:46,054 --> 00:50:48,839 Ξέρουν, Μαντς. Ξέρουν, ξέρουν. 686 00:50:48,883 --> 00:50:50,798 - Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. - Όχι, όχι, φώναξε ξανά την Αλίκη. 687 00:50:50,841 --> 00:50:52,887 - Όχι. - Κάλεσε ξανά την Αλίκη. 688 00:50:52,930 --> 00:50:55,063 - Πρέπει να ξέρουμε ότι είναι καλά. Στη συνέχεια καλέστε η αστυνομία! - Όχι, Φρανκ. 689 00:50:55,106 --> 00:50:57,108 - Τρελοί, σχεδόν γαμηθούμε εκεί! - Όχι! 690 00:50:57,152 --> 00:51:00,068 - Αυτό είναι τόσο υποκριτικό! - Τι; 691 00:51:00,111 --> 00:51:03,027 Είπες στην Αλίκη ότι δεν το ήθελε ευθύνη του να είσαι γονιός. 692 00:51:03,071 --> 00:51:05,334 Το μόνο που φαίνεται να θέλετε να κάνετε είναι γαμημένο παράτα το μόνος σου! 693 00:51:05,378 --> 00:51:08,424 -Τι λες; - Πρέπει να είμαστε αυτοί που θα το διορθώσουμε! 694 00:51:11,645 --> 00:51:13,298 Αλίκη, Αλίκη; Αλίκη; 695 00:51:13,342 --> 00:51:16,301 Καταλαβαίνω ότι ήξερες για το κορίτσι. 696 00:51:19,087 --> 00:51:23,483 - Πού είναι η Αλίκη; - Πρέπει να είσαι ο πατέρας. 697 00:51:23,526 --> 00:51:27,269 - Πού είναι η Αλίκη; - Είναι στο αυτοκίνητο, ηρεμεί. 698 00:51:27,312 --> 00:51:31,142 Έπρεπε να διαρρήξουμε για να της πάρουμε τα κλειδιά. Θα μπορούσε να είχε κάνει κακό στον εαυτό της. 699 00:51:31,186 --> 00:51:35,712 - Βάλε την στο τηλέφωνο. - Είναι σε σοκ και δεν ήθελα να απαντήσω στις κλήσεις σας. 700 00:51:35,756 --> 00:51:40,456 Η ενοχή έχει έναν αστείο τρόπο του κλείσιμο του σώματος. 701 00:51:40,500 --> 00:51:42,545 Ήταν ένα ατύχημα. 702 00:51:42,589 --> 00:51:46,027 - Δεν είμαι σίγουρος ότι το βλέπω έτσι. - Τι σημαίνει αυτό; 703 00:51:46,070 --> 00:51:48,464 Η σύγκρουση πρέπει να έχει συνέβη στο δρόμο. 704 00:51:48,508 --> 00:51:51,249 Ωστόσο, το κορίτσι είχε συρθεί μακριά από τα μάτια στο δάσος. 705 00:51:51,293 --> 00:51:53,904 Και οι αρχές δεν υπάρχουν πουθενά. 706 00:51:53,948 --> 00:51:58,343 Ούτε ασθενοφόρο, ούτε αστυνομία. Μόνο δύο γονείς στο τηλέφωνο. 707 00:51:58,387 --> 00:52:01,956 Και αυτό δεν είναι τυχαίο, τώρα, είναι; 708 00:52:03,566 --> 00:52:06,830 Αυτό είναι το δίλημμα σε ένα δίλημμα. 709 00:52:06,874 --> 00:52:10,791 Λειτουργούμε λογικά ή συναισθηματικά; 710 00:52:10,834 --> 00:52:12,967 μπορώ να δω ότι οι επιλογές που έγιναν εδώ 711 00:52:13,010 --> 00:52:17,885 χτίστηκαν από συναίσθημα για η κόρη σου παρά η λογική 712 00:52:17,928 --> 00:52:21,279 για εκείνο το φτωχό παιδί έμεινε έξω στο κρύο. 713 00:52:21,323 --> 00:52:24,457 Είναι πολύ εύκολο να το πεις αυτό. 714 00:52:24,500 --> 00:52:27,677 Είμαι παραϊατρός. Γι' αυτό μας κάλεσε η Αλίκη. 715 00:52:27,721 --> 00:52:30,463 Σκέφτηκα ανόητα ότι μπορούσα σώστε το κορίτσι από το τηλέφωνο, 716 00:52:30,506 --> 00:52:34,379 και μέχρι να το συνειδητοποιήσω Δεν μπορούσα, ήταν πολύ αργά. 717 00:52:34,423 --> 00:52:36,164 Πολύ αργά; Γιατί ήταν πολύ αργά; 718 00:52:36,207 --> 00:52:39,994 Θα σας παρακαλώ απλά γαμήστε βάλω την Αλίκη στο τηλέφωνο; 719 00:52:40,037 --> 00:52:45,739 - Όχι. Την άφησες νεκρή. - Όχι, δεν το κάναμε. Εμείς... Δοκιμάσαμε ΚΑΡΠΑ. 720 00:52:45,782 --> 00:52:49,743 Η Αλίκη έκανε. Εμείς... Μα το κορίτσι δεν μπορούσε να αναζωογονηθεί. 721 00:52:49,786 --> 00:52:54,487 Το κορίτσι φαινόταν πολύ ζωντανό όταν την πήρε ο άντρας μου. 722 00:52:54,530 --> 00:52:59,230 - Τι είπες... Τι είπες; - Το κορίτσι είναι ζωντανό. 723 00:52:59,274 --> 00:53:02,451 Ω, Θεέ μου. 724 00:53:02,495 --> 00:53:04,540 - Δεν καταλαβαίνω. - Ω, ευχαριστώ Χριστέ. 725 00:53:04,584 --> 00:53:06,847 Δεν θα ακουγόμουν πολύ χαρούμενος. 726 00:53:06,890 --> 00:53:09,763 -Τι... Μα... Αλλά είναι ζωντανή; - Μόλις το είπα. 727 00:53:09,806 --> 00:53:12,461 - Κάλεσες την αστυνομία; - Όχι. 728 00:53:12,505 --> 00:53:14,768 Γιατί όχι; 729 00:53:14,811 --> 00:53:17,031 Αλίκη; Είναι αυτό... Είναι αυτή η Αλίκη; 730 00:53:17,074 --> 00:53:19,250 - Ησυχία τώρα. - Σε παρακαλώ, βάλε την στο τηλέφωνο! 731 00:53:19,294 --> 00:53:22,123 - Σώπα. Μείνε στο αυτοκίνητο. Μείνε στο αυτοκίνητο. - Μην την πληγώνεις! 732 00:53:22,166 --> 00:53:24,952 Αφήνεις τη φαντασία σου τρέξε μακριά μαζί σου. 733 00:53:24,995 --> 00:53:29,311 - Αλλά υποθέτω ότι όλοι δημιουργούμε ιστορίες. - Δεν υπάρχει ιστορία. 734 00:53:31,393 --> 00:53:33,482 Το κορίτσι έτρεξε... έτρεξε μπροστά από το αυτοκίνητο στο σκοτάδι. 735 00:53:33,526 --> 00:53:37,181 Αυτό δεν έφταιγε η Αλίκη. Το έκανε ό,τι μπορούσε για να τη σώσει. 736 00:53:37,225 --> 00:53:39,967 Αυτό... Αυτό είναι... Αυτή είναι η αλήθεια. 737 00:53:40,010 --> 00:53:42,752 Αυτό δεν εξηγεί γιατί είναι εδώ. 738 00:53:42,796 --> 00:53:46,147 Οδήγηση σε κατάσταση μέθης. 739 00:53:46,190 --> 00:53:50,978 -Τι θέλεις; - Μια καλύτερη ιστορία. 740 00:53:54,982 --> 00:53:56,549 Είσαι... Είσαι γονιός; 741 00:53:57,941 --> 00:53:59,813 Μμ-χμ. 742 00:53:59,856 --> 00:54:03,512 Τότε καταλαβαίνεις πόσο μακριά θα πήγαινες... 743 00:54:03,556 --> 00:54:05,035 για να προστατέψεις το δικό σου παιδί. 744 00:54:05,079 --> 00:54:08,169 Εσύ... Το καταλαβαίνεις; 745 00:54:08,212 --> 00:54:12,390 Ό,τι έκανε η Αλίκη, ό,τι έκανε ήταν... οδηγήθηκε στο δάσος 746 00:54:12,434 --> 00:54:13,914 για να ξεφύγετε από μια αγχωτική κατάσταση. 747 00:54:13,957 --> 00:54:16,873 Ήμουν εγώ... Εγώ ήμουν αυτός 748 00:54:16,917 --> 00:54:19,093 ποιος... ποιος της είπε να κρύψει το σώμα 749 00:54:19,136 --> 00:54:22,183 γιατί δεν ήθελα κανέναν για να μάθουμε μέχρι να φτάσουμε εκεί. 750 00:54:22,226 --> 00:54:27,623 Μου... Η γυναίκα μου τότε θα την οδηγήσει στο σπίτι και έπρεπε να μείνω και να πάρω το φταίξιμο. 751 00:54:27,667 --> 00:54:33,586 Αλλά εγώ... σας υπόσχομαι εμείς ήταν... δεν επρόκειτο να τρέξουμε. 752 00:54:33,629 --> 00:54:37,241 Είμαι... Είμαι ο υπεύθυνος, όχι η Αλίκη. 753 00:54:37,285 --> 00:54:42,051 Είμαι... Είμαι αυτός που... φταίω εγώ. Και αυτή είναι η ιστορία. 754 00:54:44,074 --> 00:54:46,120 Παρακαλώ... 755 00:54:51,341 --> 00:54:55,302 Κανένας γονιός δεν θέλει να είναι το τέρας του παιδιού τους. 756 00:54:55,345 --> 00:54:58,174 Κανείς δεν θέλει να τους πει όχι. 757 00:54:58,218 --> 00:55:02,483 Και μετά μεγαλώνουν και είναι πολύ αργά. 758 00:55:02,526 --> 00:55:05,965 Ο άντρας μου και εγώ έμαθε ότι με τον δύσκολο τρόπο. 759 00:55:06,008 --> 00:55:08,620 Παρόμοιο με αυτό που είσαι τώρα. 760 00:55:08,663 --> 00:55:14,408 Και εξιλεωθήκαμε, πληρώσαμε πίσω ο αυλητής από τότε. 761 00:55:17,193 --> 00:55:21,502 Αποφασίστηκε λοιπόν. Εσύ πρέπει να μιλήσεις στην κόρη σου. 762 00:55:23,983 --> 00:55:26,594 Σας ευχαριστώ. 763 00:55:26,638 --> 00:55:31,207 Είναι η Αλίκη, ναι; Εδώ. 764 00:55:31,251 --> 00:55:37,170 Είστε αφυδατωμένοι και λιποθυμοί. Πάρτε λίγο νερό. Ποτό. 765 00:55:37,213 --> 00:55:40,956 Καλός. Τώρα, μιλήστε στους γονείς σας. 766 00:55:41,000 --> 00:55:42,784 Γειά σου. 767 00:55:44,786 --> 00:55:47,136 Είστε καλά; 768 00:55:47,180 --> 00:55:50,487 Δεν καταλαβαίνω. Πώς μπορεί να είναι ακόμα ζωντανή; 769 00:55:50,531 --> 00:55:52,664 Αλίκη, τρόμαξες τόσο πολύ ότι την είχες σκοτώσει, 770 00:55:52,707 --> 00:55:55,101 έπεισες τον εαυτό σου ήταν αλήθεια. 771 00:55:55,144 --> 00:56:00,672 Το πιο σημαντικό όμως είναι ότι... είναι... θα είναι καλά. 772 00:56:02,630 --> 00:56:05,024 Μαμά; 773 00:56:05,067 --> 00:56:08,027 Δεν ξέρω. Ίσως... Ίσως μας έλειψε ο χτύπος της καρδιάς της. 774 00:56:08,070 --> 00:56:10,246 Όμως ένιωσα το στήθος της να καταρρέει. 775 00:56:10,290 --> 00:56:13,336 - Άλις, της έσωσες τη ζωή. - Αν καλούσα ασθενοφόρο... 776 00:56:13,380 --> 00:56:16,862 Θα είναι καλά. Και... Και θα είσαι εντάξει. 777 00:56:16,905 --> 00:56:18,690 Και η γυναίκα θα μας αφήσει ακόμα συμβαδίζει με το σχέδιο 778 00:56:18,733 --> 00:56:20,430 να πω ότι ήμουν αυτός που οδηγεί, εντάξει; 779 00:56:20,474 --> 00:56:23,956 Τίποτα δεν θα αλλάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ; 780 00:56:25,784 --> 00:56:28,177 Πρέπει να είναι δική σου απόφαση, Αλίκη. 781 00:56:28,221 --> 00:56:30,702 - Όχι, η απόφαση έχει ληφθεί. - Όχι. Φρανκ, δεν μπορούμε να της τα καταφέρουμε. 782 00:56:30,745 --> 00:56:35,576 Γιατί δεν μπορεί... Γιατί δεν μπορείτε να αφήσετε αυτό να λειτουργήσει; 783 00:56:35,619 --> 00:56:39,667 Γιατί ξέρω τι θα συμβεί αν εσύ μην αντιμετωπίζεις αυτό που έχεις κάνει. 784 00:56:39,711 --> 00:56:42,844 Σε χαλάει. Κάθε κομμάτι σου. 785 00:56:45,194 --> 00:56:47,719 Έπρεπε να σταματήσω να είμαι παραϊατρός. 786 00:56:49,677 --> 00:56:52,158 Τι εννοείς; 787 00:56:55,814 --> 00:56:59,208 Αγνοούσα τα προειδοποιητικά σημάδια για λίγο. 788 00:56:59,252 --> 00:57:03,386 Ξέρεις, μου λένε οι κώδωνες του κινδύνου ότι δεν μπορούσα να το κάνω άλλο. 789 00:57:03,430 --> 00:57:07,608 Τότε με κάλεσαν σε μια γυναίκα στην ηλικία μου, σε ένα εμπορικό κέντρο. 790 00:57:07,651 --> 00:57:10,872 Και όταν φτάσαμε στο σημείο, μπορούσα δείτε ότι έπαθε κρίση πανικού. 791 00:57:10,916 --> 00:57:14,049 Και παρουσίασε ακριβώς όπως θα περίμενα. 792 00:57:14,093 --> 00:57:17,661 Δυσκολία στην αναπνοή, κράμπες δάχτυλα, πλατιά, κοιτάζοντας μάτια. 793 00:57:17,705 --> 00:57:20,969 Έχουμε αυτές τις περιπτώσεις όλη την ώρα. Είμαι καλός σε αυτά. 794 00:57:21,013 --> 00:57:24,364 Μπορώ πάντα να μιλήσω σε κάποιον μέσω κρίσης πανικού. 795 00:57:24,407 --> 00:57:27,323 Και ο συνάδελφός μου είπε: «Νομίζω πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο. " 796 00:57:27,367 --> 00:57:30,631 Και είπα, "Όχι, θα είναι καλά σε ένα λεπτό. " 797 00:57:30,674 --> 00:57:35,767 Και τότε δεν ήταν, και δεν μπορούσα βάλτε την να ρυθμίσει την αναπνοή της, 798 00:57:35,810 --> 00:57:39,934 οπότε έπρεπε να μετακινηθούμε και στο ασθενοφόρο υπέστη καρδιακή ανακοπή. 799 00:57:42,164 --> 00:57:45,994 Και έκανα CPR, αλλά δεν μπορούσα να τη φέρω πίσω. 800 00:57:46,038 --> 00:57:48,692 Και όταν φτάσαμε στο νοσοκομείο, ο αρμόδιος γιατρός της AandE 801 00:57:48,736 --> 00:57:52,784 μου είπε ότι είχε μια μαζική πνευμονική εμβολή. 802 00:57:52,827 --> 00:57:56,396 Είχε πολλούς θρόμβους στους πνεύμονές της. 803 00:57:56,439 --> 00:57:59,703 Και μου είχε λείψει. είχα ρωτήσει όλες οι λάθος ερωτήσεις. 804 00:57:59,747 --> 00:58:04,708 Και εγώ... ήμουν τόσο σίγουρος για αυτό που κοιτούσα, 805 00:58:04,752 --> 00:58:09,191 Ήμουν τόσο σίγουρος ότι ήταν ένας πανικός επίθεση που το είχα χάσει. 806 00:58:20,202 --> 00:58:24,424 Και... Και κανείς δεν με κατηγόρησε. 807 00:58:24,467 --> 00:58:27,949 Θεωρήθηκε κατανοητό λάθος. 808 00:58:33,607 --> 00:58:35,957 Υπέβαλα λοιπόν την παραίτησή μου. 809 00:58:42,616 --> 00:58:45,010 Λοιπόν, Αλίκη, πρέπει να είναι η απόφασή σου, γλυκιά μου. 810 00:58:45,053 --> 00:58:49,362 Δεν γίνεται... Μπαμπάς και εγώ δεν μπορούμε να το φτιάξω για σένα, εντάξει; 811 00:58:55,585 --> 00:58:58,458 Την άφησα εκεί. 812 00:58:58,501 --> 00:59:00,982 Το κορίτσι, όπως και εγώ. 813 00:59:02,723 --> 00:59:06,161 Είδα το πρόσωπό μου στο σώμα της. 814 00:59:06,205 --> 00:59:07,989 Ναι... 815 00:59:08,033 --> 00:59:11,950 Αν ζει, τότε θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 816 00:59:13,560 --> 00:59:15,779 Θέλω να κάνω το σωστό. 817 00:59:17,042 --> 00:59:18,695 ΕΝΤΑΞΕΙ. 818 00:59:20,654 --> 00:59:24,353 Θα το πω στη γυναίκα πριν να είναι πολύ αργά. 819 00:59:24,397 --> 00:59:28,749 - Πόσο μακριά είσαι; - Είμαστε κοντά. Λίγα λεπτά. 820 00:59:30,533 --> 00:59:33,841 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μετά θα σε δω σε λίγο. 821 01:01:32,438 --> 01:01:34,962 ειχα ξεχασει πόσο βαθιά πάει αυτό. 822 01:01:36,485 --> 01:01:39,793 Γιατί κάποιος να έρθεις εδώ το βράδυ, μόνος; 823 01:01:51,718 --> 01:01:52,980 Πάμε λοιπόν. 824 01:02:03,556 --> 01:02:04,861 Κάτι δεν πάει καλά. 825 01:02:05,861 --> 01:02:10,562 Αλίκη; Αλίκη; Αλ; 826 01:02:10,605 --> 01:02:15,175 Τι στο διάολο; Πού είναι; Θα τους έπαιρνε η αστυνομία και θα πήγαινε; 827 01:02:15,219 --> 01:02:19,701 - Όχι, όχι, όχι, δεν θα το έκαναν αυτό. - Τρελοί, δεν είναι κανείς εδώ! 828 01:02:19,745 --> 01:02:22,269 Αλίκη; Αλ; 829 01:02:23,314 --> 01:02:26,665 Ειλικρινής. Ειλικρινής. 830 01:02:30,582 --> 01:02:32,192 Είναι το κορίτσι! 831 01:02:34,325 --> 01:02:39,765 Θεέ μου. Θεέ μου. Θεέ μου. 832 01:02:39,808 --> 01:02:43,508 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου! Τρελοί, είπαν ψέματα! 833 01:02:49,340 --> 01:02:51,081 Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 834 01:02:51,124 --> 01:02:53,126 - Ποια υπηρεσία χρειάζεστε; - Χρειάζομαι την αστυνομία. 835 01:02:53,170 --> 01:02:55,694 - Σας συνδέω τώρα. - Προχώρα, καλών. 836 01:02:55,737 --> 01:02:57,957 Πήγες στην αστυνομία. Ποια είναι η διεύθυνση της τοποθεσίας σας; 837 01:02:58,000 --> 01:03:00,742 Είναι το Ashfolk Forest... Hallow Road, Δάσος Ashfolk, Εθνικό Πάρκο. 838 01:03:00,786 --> 01:03:03,005 - Ναι, μπορώ να πάρω το όνομά σας, παρακαλώ; - Είναι η Madeline Finch. 839 01:03:03,049 --> 01:03:05,704 - Και η φύση της έκτακτης ανάγκης; - Πρόκειται για τροχαίο ατύχημα. 840 01:03:05,747 --> 01:03:10,535 Η κόρη μου οδηγούσε εδώ και εκείνη χτύπησε και σκότωσε κάποιον με το αυτοκίνητό της. 841 01:03:10,578 --> 01:03:13,799 ΟΚ, ΟΚ. Ασθενοφόρο και αστυνομία έχουν αποσταλεί στην περιοχή. 842 01:03:13,842 --> 01:03:17,629 - Είσαι μάρτυρας του ατυχήματος; - Όχι, όχι, μου Ο σύζυγος και εγώ μόλις φτάσαμε στη σκηνή. 843 01:03:17,672 --> 01:03:20,762 Άρα είσαι παρών με το δικό σου κόρη και το θύμα τώρα; 844 01:03:20,806 --> 01:03:23,113 Όχι, μόνο το θύμα. 845 01:03:23,156 --> 01:03:27,378 - Και η κόρη σου; - Αυτή... Λοιπόν... Αυτή... 846 01:03:33,210 --> 01:03:34,820 Γεια σας; 847 01:03:38,389 --> 01:03:42,044 Μάντι, είναι η Αλίκη. 848 01:03:42,088 --> 01:03:47,693 -Κυρία Φιντς... - Μαντς, είναι η Αλίκη. Είναι η Αλίκη. 849 01:03:48,616 --> 01:03:50,705 - Μαντς, είναι η Αλίκη. - Κυρία Φιντς; 850 01:03:50,749 --> 01:03:53,317 Είναι η Αλίκη. 851 01:03:53,360 --> 01:03:56,363 Κυρία Finch, γεια σας; Είσαι ακόμα εκεί; 852 01:04:05,503 --> 01:04:07,679 Γειά σου; Κυρία Φιντς, μιλήστε μου. 853 01:04:12,814 --> 01:04:15,252 σε χρειάζομαι να πω κάτι, παρακαλώ. 854 01:04:18,907 --> 01:04:23,738 Κυρία Finch, γεια σας; Είσαι ακόμα εκεί; Κυρία Finch, είστε καλά; 855 01:04:24,913 --> 01:04:26,915 Γειά σου; 856 01:04:26,959 --> 01:04:30,267 Όχι, δεν μπορεί να είναι αυτή. Δεν μπορεί να είναι αυτή, Φρανκ. 857 01:04:30,310 --> 01:04:33,270 Δεν είναι αυτή. Θυμάσαι; Κάτι είπε και την ακούσαμε. 858 01:04:33,313 --> 01:04:35,750 Θυμάσαι; Δεν μπορεί να είσαι αυτή, Φρανκ. Δεν είναι αυτή. 859 01:04:35,794 --> 01:04:37,274 - Κυρία Φιντς; - Δεν είναι η Αλίκη. Δεν είναι αυτή. 860 01:04:37,317 --> 01:04:39,319 - Με ακούς; - Τρελά, αυτή είναι. 861 01:04:39,363 --> 01:04:40,929 - Πρέπει να καταλάβω τι συμβαίνει. - Φρανκ, αυτή... 862 01:04:40,973 --> 01:04:43,715 - Γεια; - Δεν είναι, Φρανκ. Δεν είναι η Αλίκη. 863 01:04:43,758 --> 01:04:45,020 Στάση. Στάση. 864 01:04:45,064 --> 01:04:47,371 - Δεν είναι η Αλίκη. - Αυτή είναι η Αλίκη. 865 01:04:47,414 --> 01:04:49,199 - Δεν... Δεν θυμάσαι; - Γεια; 866 01:04:49,242 --> 01:04:52,898 Αυτή... Μας είπε ότι το πρόσωπο άλλαζε 867 01:04:52,941 --> 01:04:54,508 και κάτι ακούσαμε. 868 01:04:54,552 --> 01:04:57,163 - Το ακούσαμε. -Τι λες; 869 01:04:57,207 --> 01:04:59,252 - Με ακούς; -Τι λες; 870 01:04:59,296 --> 01:05:03,648 - Αυτή είναι η Αλίκη. - Γεια; Κυρία Φιντς, μιλήστε μου. Γειά σου; 871 01:05:03,691 --> 01:05:05,650 - Όχι, Φρανκ. Όχι γιατί αυτή... - Τρελοί, τι λες; 872 01:05:05,693 --> 01:05:07,695 -Τι λες; - Όχι, Φρανκ. 873 01:05:07,739 --> 01:05:09,349 - Γιατί κάτι ακούσαμε... - Τρελοί. 874 01:05:09,393 --> 01:05:11,482 ...και μας είπε ότι το πρόσωπο άλλαζε. 875 01:05:11,525 --> 01:05:13,397 -Τι λες; - Και ακούσαμε τον φρικτό ήχο. 876 01:05:13,440 --> 01:05:15,703 -Τι λες; - Και αυτή είναι... 877 01:05:15,747 --> 01:05:17,531 - Αυτή είναι η Αλίκη. - Σώπα, Φρανκ! Σκάσε! 878 01:05:17,575 --> 01:05:20,360 Κυρία Φιντς, Θέλω να πεις μερικά... 879 01:05:28,977 --> 01:05:32,024 Αλίκη; 880 01:05:35,462 --> 01:05:38,204 Ακούω. 881 01:05:40,119 --> 01:05:42,817 - Άκου αυτό. - Τι είναι αυτό; 882 01:05:42,861 --> 01:05:46,081 Αλίκη; 883 01:05:46,125 --> 01:05:50,303 - Μαμά; - Άλις, είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 884 01:05:53,872 --> 01:05:58,268 - Νιώθω άρρωστος. - Είμαι σίγουρος. 885 01:05:59,921 --> 01:06:02,750 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 886 01:06:02,794 --> 01:06:07,581 - Αλίκη, πού είσαι; - Μαμά, είμαστε ακόμα στο δάσος. 887 01:06:10,149 --> 01:06:12,064 Δεν μπορούν να είναι μακριά. 888 01:06:15,502 --> 01:06:21,247 Γιατί είμαστε ακόμα εδώ; Θα πάμε στο νοσοκομείο; 889 01:06:21,291 --> 01:06:24,642 Στην αστυνομία; Είναι καλά το κορίτσι; 890 01:06:26,165 --> 01:06:29,734 Όχι. Είναι νεκρή, Άλις. 891 01:06:30,735 --> 01:06:32,824 Την σκότωσες. 892 01:06:32,867 --> 01:06:35,870 Την άφησες να παγώσει στο δάσος στο Hallow Road. 893 01:06:35,914 --> 01:06:40,527 - Δεν... Δεν καταλαβαίνω. - Ναι, ναι. 894 01:06:40,571 --> 01:06:43,661 Ήξερες ότι ήταν νεκρή όταν την έτρεξες. 895 01:06:43,704 --> 01:06:46,664 Και ήξερες ότι αυτό ήταν το τέλος της δικής σου ζωής, 896 01:06:46,707 --> 01:06:50,885 το πολλά υποσχόμενο μέλλον σου, ότι τίποτα θα ήταν ποτέ ξανά το ίδιο. 897 01:06:50,929 --> 01:06:53,932 - Ήξερες τι έκανες. - Όχι. 898 01:06:53,975 --> 01:06:59,285 - Θέλω τους γονείς μου. Πού είναι; - Εδώ είμαστε, Άλις. 899 01:06:59,329 --> 01:07:01,766 Όχι! Δεν είστε οι γονείς μου! 900 01:07:01,809 --> 01:07:05,030 Α, αλλά είμαστε τώρα. 901 01:07:05,073 --> 01:07:08,729 Ποιους αποκαλείς γονείς σου δεν έχουν πλέον τον έλεγχο. 902 01:07:08,773 --> 01:07:10,470 Ω, Θεέ μου! 903 01:07:10,514 --> 01:07:12,559 Δεν έχουν αυτό που χρειάζεται να σε ελευθερώσει 904 01:07:12,603 --> 01:07:15,867 από αυτό το απαίσιο, το κακό πράγμα έχεις κάνει. 905 01:07:15,910 --> 01:07:19,000 - Τι είναι αυτό; - Ω, Ιησού Χριστέ. 906 01:07:19,044 --> 01:07:23,483 Κανένας γονιός δεν θέλει να είναι το τέρας του παιδιού τους, η Αλίκη. 907 01:07:23,527 --> 01:07:27,922 Δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν αυτό που χρειάζεται να γίνει. Αλλά μπορούμε, Αλίκη. 908 01:07:27,966 --> 01:07:31,099 Και είμαστε εδώ για εσάς τώρα. 909 01:07:31,143 --> 01:07:34,494 Όπως ήμασταν εδώ για το παιδί που έχετε μπροστά σας. 910 01:07:34,538 --> 01:07:37,279 Και το παιδί μπροστά της. 911 01:07:38,629 --> 01:07:40,979 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω! 912 01:07:46,854 --> 01:07:48,900 Με ποιον τρόπο; Με ποιον τρόπο; Με ποιον τρόπο; 913 01:07:48,943 --> 01:07:51,642 Σε παρακαλώ, δεν θέλω να είμαι εδώ! 914 01:07:51,685 --> 01:07:56,223 Όχι, αλλά σου αξίζει να είσαι εδώ. Όλοι το ζητήσατε αυτό. 915 01:07:58,431 --> 01:07:59,780 Μαμά! 916 01:08:02,087 --> 01:08:04,785 Το βασικό ένστικτο ενός γονέα είναι να πιστεύεις 917 01:08:04,829 --> 01:08:08,485 ότι μπορούν να γλιτώσουν το παιδί τους από τις συνέπειες της ζωής. 918 01:08:08,528 --> 01:08:11,531 Ότι μπορούν να σε σώσουν, ανεξάρτητα από το κόστος. 919 01:08:11,575 --> 01:08:14,708 - Άρα φτιάχνουν ιστορίες. - Αυτοί είναι; 920 01:08:19,234 --> 01:08:21,628 Γι' αυτό βρίσκεσαι σε αυτό το μονοπάτι. 921 01:08:21,672 --> 01:08:27,155 Δεν θέλω να είμαι εδώ! Τι είναι αυτό; Πού είμαι, παρακαλώ; 922 01:08:27,199 --> 01:08:29,375 Πόσο μακριά νομίζεις θα σε πάνε, Αλίκη; 923 01:08:29,419 --> 01:08:31,246 Πόσο καιρό νομίζεις θα συνεχίσουν να οδηγούν; 924 01:08:31,290 --> 01:08:33,727 Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ, σε παρακαλώ τι κάνεις; 925 01:08:33,771 --> 01:08:36,687 Δεν ξέρουν ότι το δικό τους η ιστορία δεν έχει λύση; 926 01:08:36,730 --> 01:08:38,428 Παρακαλώ. Που με πας; 927 01:08:38,471 --> 01:08:41,343 Με έναν ατελείωτο δρόμο μετά το άλλο... 928 01:08:41,387 --> 01:08:46,774 - Παρακαλώ. - ... αυτό συνεχίζεται και συνεχίζεται. 929 01:08:51,179 --> 01:08:54,705 Όχι, όχι, όχι, όχι! Πρέπει να κινηθείς! 930 01:08:54,748 --> 01:08:58,012 Πρέπει να κινηθείς! Κίνηση! Πρέπει να μετακινηθείτε! 931 01:08:58,056 --> 01:09:00,798 - Η κόρη μας είναι εκεί! - Όχι! Που με πας; 932 01:09:00,841 --> 01:09:02,887 - Όχι, όχι, όχι! Όχι! - Σε παρακαλώ, δώσε μου το τηλέφωνό μου! 933 01:09:02,930 --> 01:09:05,455 Όχι, πρέπει να το διορθώσω. Παρακαλώ, άσε με άλλη μια ευκαιρία! 934 01:09:05,498 --> 01:09:07,457 - Παρακαλώ! - Είναι πολύ αργά. 935 01:09:07,500 --> 01:09:09,284 Παρακαλώ. Παρακαλώ, παρακαλώ. 936 01:09:09,328 --> 01:09:11,156 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία! Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία! 937 01:09:11,199 --> 01:09:12,810 Μάντι, δεν θα κουνηθούν! Δεν θα κουνηθούν! 938 01:09:12,853 --> 01:09:15,029 Δεν καταλαβαίνεις. Είμαι έγκυος! 939 01:09:18,903 --> 01:09:22,384 Μετά θα διορθώσουμε το παιδί σας επίσης. 940 01:09:22,428 --> 01:09:25,604 Όχι! 941 01:10:06,732 --> 01:10:09,474 Φτάσατε στην Άλις Φιντς. Είμαι πολύ απασχολημένος για σένα αυτή τη στιγμή. 942 01:10:09,518 --> 01:10:12,433 Αφήστε ένα μήνυμα αν είναι σημαντικό. Αντίο! 943 01:10:44,074 --> 01:10:46,816 Φτάσατε στην Άλις Φιντς. Είμαι πολύ απασχολημένος για σένα αυτή τη στιγμή. 944 01:10:46,859 --> 01:10:49,732 Αφήστε ένα μήνυμα αν είναι σημαντικό. Αντίο! 945 01:12:29,832 --> 01:12:34,227 Οι πρώτες εντυπώσεις, η κοπέλα σπαταλήθηκε. Τράκαρε το αυτοκίνητο σε χαντάκι. 946 01:12:34,271 --> 01:12:36,621 Μπήκε στη μέση του δρόμου, όλοι αποπροσανατολισμένοι, 947 01:12:36,665 --> 01:12:38,667 κάποιος την έτρεξε στο σκοτάδι. 948 01:12:38,710 --> 01:12:41,887 Ο οδηγός πανικοβλήθηκε, έκρυψε το πτώμα, τράπηκε σε φυγή από το σημείο. 949 01:12:41,931 --> 01:12:44,585 Δεν είναι αυτό που κάνουν οι γονείς λένε. 950 01:12:44,629 --> 01:12:46,413 Αναγνώρισαν τη σορό. 951 01:12:46,457 --> 01:12:49,155 Είναι πεπεισμένοι ότι δεν είναι το σώμα της πραγματικής τους κόρης. 952 01:12:49,199 --> 01:12:53,377 Είπαν ότι ήταν στο τηλέφωνο στην κόρη τους όταν συνέβησαν όλα. 953 01:12:54,683 --> 01:12:56,467 Πρέπει να είναι το τραύμα. 954 01:12:56,510 --> 01:12:59,383 Μάλλον δυσκολεύεται να έρθει να συμβιβαστεί με τα πάντα. 955 01:13:00,950 --> 01:13:02,734 Μπορείτε να τους κατηγορήσετε; 956 01:13:21,165 --> 01:13:26,191 Συγχρονισμός υποτίτλων, επιδιόρθωση: τίτλος 957 01:13:29,191 --> 01:13:33,191 Preuzeto sa www.titlovi.com